1
00:01:17,580 --> 00:01:19,140
صباح الخير سيدة أو كونور. جيد
صباح الخير يا جاك.

2
00:01:19,860 --> 00:01:20,859
كيف لا شيء؟

3
00:01:20,860 --> 00:01:21,860
بخير، شكرا لك.

4
00:01:33,020 --> 00:01:34,440
أرسلي الأولين هناك يا سيدتي.

5
00:03:06,520 --> 00:03:07,520
الآن يا سيد.

6
00:03:07,680 --> 00:03:08,940
سيمبكينز. لحظة واحدة من فضلك.

7
00:03:12,400 --> 00:03:13,400
نعم؟

8
00:03:13,980 --> 00:03:19,240
سيد سيمبكينز، أنا... اليوم هو الأول من يونيو.

9
00:03:20,520 --> 00:03:21,620
يوم كامل، نعم.

10
00:03:21,840 --> 00:03:22,840
شكرا لك، العم.

11
00:03:23,400 --> 00:03:25,140
الآن، هل هذا ما جئت لتقوله
أنا؟

12
00:03:25,340 --> 00:03:32,180
لا يا سيدي. أعني أن أقول أنا... لقد كنت
مع البنك

13
00:03:32,180 --> 00:03:33,180
14 سنة.

14
00:03:33,470 --> 00:03:37,510
الجواب بسيط. جميع الأجور
مجمدة طوال المدة. أنت تعرف ذلك.

15
00:03:37,510 --> 00:03:38,168
القانون.

16
00:03:38,170 --> 00:03:39,510
نعم، لكني لا أريد زيادة في الراتب.

17
00:03:39,990 --> 00:03:43,490
كما قلت، اليوم هو 1 يونيو.

18
00:03:44,210 --> 00:03:49,910
ومنذ بعض الوقت، كنت أنوي ذلك
أخبرك أن هذا سيكون آخر يوم لي هنا

19
00:03:49,910 --> 00:03:50,609
في البنك.

20
00:03:50,610 --> 00:03:51,610
آخر يوم لك؟

21
00:03:52,150 --> 00:03:53,810
نعم يا سيدي. من قال ذلك؟

22
00:03:54,590 --> 00:03:58,110
حسنا، إذا كنت لا تمانع، أود أن
استقال.

23
00:03:58,530 --> 00:04:01,570
وينكل، هلا ذهبت بعيداً؟ أنا
مشغول جدا.

24
00:04:56,750 --> 00:04:57,750
ماذا الآن؟

25
00:04:58,030 --> 00:05:01,650
سيد سيمبكينز، أخشى أنني سأفعل ذلك
استقال. يجب علي.

26
00:05:02,270 --> 00:05:03,930
وينكل، هل أنت في نوع من المشاكل؟

27
00:05:04,170 --> 00:05:05,170
أوه لا.

28
00:05:05,430 --> 00:05:08,630
هل هناك شيء يتعلق بكتبك؟ أوه،
لا، لا، لا، لا شيء، يا سيدي.

29
00:05:09,070 --> 00:05:10,070
وظيفة أخرى؟

30
00:05:10,370 --> 00:05:12,670
حسنا، ليس بالضبط.

31
00:05:12,990 --> 00:05:14,750
ولكن هذا لا معنى له.

32
00:05:15,390 --> 00:05:16,650
لا أعتقد ذلك.

33
00:05:17,330 --> 00:05:19,630
بصراحة، أنا لا أفهم ما هذا
كل شيء عن.

34
00:05:20,290 --> 00:05:24,270
بالتأكيد بعد 14 عامًا، لست كذلك
على استعداد لقول ما حصل في لك.

35
00:05:24,940 --> 00:05:27,820
ماذا لو كان هذا هو ما تشعر به؟ هذا
خطأك.

36
00:05:29,280 --> 00:05:32,780
وينكل، هذا البنك ليس له مكان آخر
بالنسبة لك.

37
00:05:34,060 --> 00:05:35,620
استقالتك مقبولة.

38
00:05:35,940 --> 00:05:36,940
فعالة الآن.

39
00:05:38,100 --> 00:05:39,100
شكرًا لك.

40
00:05:39,260 --> 00:05:40,260
شكرا لك يا سيدي.

41
00:05:41,420 --> 00:05:45,180
سيد ويستكوت، سوف يثير اهتمامك ذلك
تعرف على زوج أختك، السيد وينكل،

42
00:05:45,180 --> 00:05:46,300
لم يعد معنا.

43
00:06:47,470 --> 00:06:48,429
حسنا، السيد.

44
00:06:48,430 --> 00:06:49,430
داوسون.

45
00:06:51,750 --> 00:06:53,370
أيمي، هذا رالف.

46
00:06:56,610 --> 00:07:00,350
لقد قلت أن زوجك قد تركه للتو
وظيفة في البنك.

47
00:07:01,190 --> 00:07:02,330
ترك البنك؟

48
00:07:02,710 --> 00:07:03,710
ويلبرت؟

49
00:07:08,570 --> 00:07:10,550
أنت مبكر قليلاً، أليس كذلك؟ حسنا،
نعم.

50
00:07:11,210 --> 00:07:12,189
لا شيء خاطئ.

51
00:07:12,190 --> 00:07:13,190
أوه، لا، لا، لا، لا.

52
00:07:13,420 --> 00:07:17,200
سيد وينكل، ليس لديك فكرة عن التغيير
لقد حدث ذلك في باري منذ أن قمت بذلك

53
00:07:17,200 --> 00:07:20,760
أظهر هذا الاهتمام به. كل
الفرق في العالم. التالي أفضل شيء

54
00:07:20,760 --> 00:07:23,540
تعرف على المنزل والوالدين. حسنا،
إنه فتى جيد.

55
00:07:24,000 --> 00:07:25,400
مرحبًا سيد وينكل.

56
00:07:25,600 --> 00:07:26,600
مرحبا باري.

57
00:07:26,760 --> 00:07:27,760
جي، أنت في وقت مبكر.

58
00:07:27,900 --> 00:07:28,900
حسنا، نعم.

59
00:07:29,080 --> 00:07:30,920
كيف ذلك؟ وليس يوم السبت.

60
00:07:31,180 --> 00:07:32,180
لا، ليس كذلك.

61
00:07:32,240 --> 00:07:36,860
حسنًا، لقد توقفت وتساءلت عما إذا كان السيد.
لم يكن ماكديفيد يمانع في قدومك معه

62
00:07:36,860 --> 00:07:38,260
لي لفترة قصيرة. بالطبع.

63
00:07:38,540 --> 00:07:39,519
أوه بالتأكيد.

64
00:07:39,520 --> 00:07:41,860
من الأفضل أن تنظف نفسك يا باري. نعم. أوه،
انه بخير.

65
00:07:42,460 --> 00:07:43,500
مستعد؟ بالتأكيد.

66
00:07:43,980 --> 00:07:44,980
ارجع لي قريبا.

67
00:08:20,430 --> 00:08:21,570
إنه شيء في ورشة العمل.

68
00:08:22,590 --> 00:08:23,590
هل هو كذلك؟

69
00:08:28,590 --> 00:08:30,470
دعني أفتح الباب، هل أستطيع؟

70
00:08:30,950 --> 00:08:31,950
حسنًا.

71
00:08:56,670 --> 00:08:57,930
العملاق الصغير.

72
00:09:00,690 --> 00:09:02,450
تماما كما هو الحال في الكتالوج.

73
00:09:02,990 --> 00:09:06,290
مع 17 أداة قطع ومخرطة
مرفق.

74
00:09:07,250 --> 00:09:09,110
دقيقة إلى ثلاثة أجزاء من مائة من
بوصة.

75
00:09:09,350 --> 00:09:10,790
هل تقصد أنك اشتريته؟

76
00:09:11,070 --> 00:09:13,790
نعم. مائتان وسبعون دولاراً.

77
00:09:14,710 --> 00:09:17,010
رخيص. أوه، لا شيء يدعو للقلق،
باري.

78
00:09:17,270 --> 00:09:20,770
مع وظيفة يمكن أن يتحول هذا، سوف
سداد تكلفتها في أي وقت من الأوقات.

79
00:09:21,090 --> 00:09:22,410
بالتأكيد، بالتأكيد يمكن ذلك.

80
00:09:22,910 --> 00:09:26,530
سيكون عليك نوعًا ما أن... حسنًا، ستفعل ذلك
يجب أن... الذهاب للعمل؟

81
00:09:27,030 --> 00:09:28,030
نعم.

82
00:09:30,170 --> 00:09:31,170
حسنا، لماذا لا؟

83
00:09:32,030 --> 00:09:34,370
سيد وينكل، هناك... ماذا عنه؟

84
00:09:34,830 --> 00:09:35,789
البنك؟

85
00:09:35,790 --> 00:09:36,810
نعم البنك.

86
00:09:38,490 --> 00:09:39,570
ما هو تاريخ هذا؟

87
00:09:40,090 --> 00:09:41,049
التاريخ؟

88
00:09:41,050 --> 00:09:42,050
مم-هم.

89
00:09:42,270 --> 00:09:44,470
1 يونيو. هل تعني لك شيئا؟

90
00:09:44,810 --> 00:09:47,190
هل أنت متأكد أنك تشعر بخير،
السيد وينكل؟

91
00:09:48,030 --> 00:09:49,790
لم أشعر بتحسن في حياتي كلها.

92
00:09:51,340 --> 00:09:52,600
أعتقد أنه من الأفضل أن أجلس.

93
00:09:55,040 --> 00:09:56,040
اه، باري؟

94
00:09:57,280 --> 00:09:59,540
كم مرة تحدثنا عنها
الدخول في العمل؟

95
00:10:00,020 --> 00:10:01,020
مائة مرة؟

96
00:10:02,020 --> 00:10:04,440
وتذكر أنني أخبرتك عن شهر يونيو
الأول؟

97
00:10:04,720 --> 00:10:06,280
أموري ستكون على ما يرام.

98
00:10:06,500 --> 00:10:08,060
سيكون هذا هو الوقت المناسب للخروج من البنك.

99
00:10:10,240 --> 00:10:11,920
فمك مفتوح على مصراعيه، باري.

100
00:10:12,840 --> 00:10:14,120
هل هذا ما فعلته؟

101
00:10:14,560 --> 00:10:15,560
هذا ما فعلته.

102
00:10:15,740 --> 00:10:17,300
لقد أخبرت السيد

103
00:10:17,520 --> 00:10:18,660
سيمبكينز؟ نعم.

104
00:10:19,660 --> 00:10:20,660
تماما مثل ذلك؟

105
00:10:21,400 --> 00:10:22,400
تماما مثل ذلك.

106
00:10:23,660 --> 00:10:25,300
سيد وينكل، أنت رائع.

107
00:10:25,920 --> 00:10:27,540
أوه، لم يكن الكثير، باري.

108
00:10:27,760 --> 00:10:28,760
ماذا قال؟

109
00:10:30,460 --> 00:10:31,940
سيمبكينز؟ ماذا قال؟

110
00:10:35,580 --> 00:10:36,580
ماذا قال؟

111
00:10:36,960 --> 00:10:38,700
السؤال هو ماذا قلت؟

112
00:10:40,480 --> 00:10:43,480
قلت يا سيد سيمبكينز... اجلس.

113
00:10:46,820 --> 00:10:48,500
لقد حان الوقت لنحصل على القليل
تحدث.

114
00:10:49,280 --> 00:10:50,840
أوه، سكرتيرتك يمكن أن تذهب.

115
00:10:51,310 --> 00:10:52,970
مهما كان الأمر، يمكنك الانتظار. هذا هو
مهم.

116
00:10:53,790 --> 00:10:54,790
سكرتير؟

117
00:10:58,570 --> 00:10:59,810
والآن يا سيد سيمبكينز.

118
00:11:01,670 --> 00:11:03,810
لقد كنت مع البنك الذي تتعامل معه لمدة 14 عاما.

119
00:11:05,330 --> 00:11:10,630
لكن اليوم، الأول من يونيو، أنا، ويلبرت وينكل،
أعلن بموجب هذا حريتي من الكتب

120
00:11:10,630 --> 00:11:11,630
والمكاتب إلى الأبد.

121
00:11:12,170 --> 00:11:13,870
باختصار يا سيد سيمبكينز، لقد استقلت.

122
00:11:15,090 --> 00:11:16,690
حسنًا، وداعًا سيد سيمبكينز.

123
00:11:17,770 --> 00:11:19,690
أتمنى أن أقول أن هذا كان
متعة.

124
00:11:24,280 --> 00:11:25,720
حسنا، هذا كل شيء.

125
00:11:26,380 --> 00:11:27,680
جي، هذا رائع.

126
00:11:28,580 --> 00:11:29,580
ثم ماذا حدث؟

127
00:11:30,040 --> 00:11:34,440
حسنًا ، لقد التقطت أغراضي وكتبي.
حبوبي، وغادرت.

128
00:11:34,960 --> 00:11:38,740
أوه، نعم، وبعض المقاطع.

129
00:11:39,240 --> 00:11:40,800
كما تعلمون، أشياء مفيدة في العمل.

130
00:11:41,220 --> 00:11:44,000
تقصد أنك ستكون في المتجر
طوال الوقت؟

131
00:11:44,260 --> 00:11:45,480
أوه، هذه هي الفكرة، باري.

132
00:11:45,840 --> 00:11:47,480
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

133
00:11:47,760 --> 00:11:49,800
وبطبيعة الحال، هناك واحد فقط مهم
الشيء.

134
00:11:50,860 --> 00:11:52,020
سأحتاج إلى بعض المساعدة هنا.

135
00:11:52,650 --> 00:11:54,450
لا، بارع حقيقي.

136
00:11:55,130 --> 00:11:56,910
تعرف أي شخص من هذا القبيل يمكن أن أحصل عليه؟

137
00:11:58,070 --> 00:12:04,910
حسنا... لا بأس. لا تفكر أيضا
صعب. أعتقد أنني

138
00:12:04,910 --> 00:12:05,910
أعرف الرجل الذي أريده.

139
00:12:07,670 --> 00:12:12,010
بالطبع، سيتعين علينا استشارة السيد.
ماكديفيد.

140
00:12:13,090 --> 00:12:18,970
أعني المجيء إلى هنا كل يوم و
وضع ساعات منتظمة للأجور.

141
00:12:21,170 --> 00:12:22,170
أنا؟

142
00:12:23,830 --> 00:12:24,930
من فكرت؟

143
00:12:25,410 --> 00:12:26,870
الآن، انظر هنا. يجب أن أحصل على
إجابة.

144
00:12:27,670 --> 00:12:29,110
هل يمكنني الاعتماد عليك أم لا؟

145
00:12:29,670 --> 00:12:30,690
نعم يا سيد وينكل.

146
00:12:31,050 --> 00:12:33,990
هذا هو الصبي. هذه هي الطريقة للحديث.
كما تعلمون، عملي.

147
00:12:34,270 --> 00:12:35,350
هذه هي الطريقة التي يجب أن نكون عليها.

148
00:12:36,310 --> 00:12:39,890
أوه، وبالحديث عن الأعمال، كتبت
شيء هذا الصباح.

149
00:12:40,570 --> 00:12:42,130
لقد كتبت ذلك على الدايم البنك.

150
00:12:43,330 --> 00:12:45,490
إنه إعلان سنقوم بوضعه
في بنتون هيرالد.

151
00:12:45,790 --> 00:12:47,170
بخصوص وضعك في البنك؟

152
00:12:48,630 --> 00:12:49,670
لن تكون فكرة سيئة.

153
00:12:50,490 --> 00:12:51,469
لا، لا، لا.

154
00:12:51,470 --> 00:12:52,470
الآن، استمع.

155
00:12:54,280 --> 00:12:55,500
العالم كله يحتاج إلى إصلاح.

156
00:12:56,500 --> 00:12:58,860
مهما كان الأمر، لا ترميه بعيدًا.

157
00:12:59,140 --> 00:13:00,820
ربما لا يمكن إصلاحها وكأنها جديدة.

158
00:13:01,460 --> 00:13:04,840
تنتهي مشاكل الإصلاح لديك عندما تقوم بذلك
إحضارهم إلى متجر الإصلاح.

159
00:13:05,060 --> 00:13:06,060
نحن نصلح كل شيء.

160
00:13:06,560 --> 00:13:08,340
ويلبرت وينكل، مالك.

161
00:13:09,180 --> 00:13:10,180
هذا كل الحق؟

162
00:13:10,420 --> 00:13:11,760
أوه، أنا أحب ذلك.

163
00:13:12,320 --> 00:13:13,320
هذا جيد.

164
00:13:13,720 --> 00:13:18,820
الآن، غدًا، سنحصل على
هاتف. هاتف عمل.

165
00:13:19,280 --> 00:13:21,160
ورأيت أنه ينبغي علينا أن نضعها...

166
00:13:25,360 --> 00:13:27,060
يبدو أن السيد ويسكر قد دخل.

167
00:13:28,420 --> 00:13:30,900
السيدة وينكل لا تعرف عن ذلك بعد؟

168
00:13:31,260 --> 00:13:32,260
عن البنك؟

169
00:13:32,940 --> 00:13:33,940
لا، باري.

170
00:13:35,620 --> 00:13:36,840
هذا ليس بالنسبة لي.

171
00:13:38,240 --> 00:13:40,800
حسنًا، لقد تأخر الوقت يا باري. أنت
من الأفضل أن نعود.

172
00:13:41,900 --> 00:13:45,600
كما ترى يا أيمي، لم أكن سعيدًا أبدًا بذلك
تلك الوظيفة.

173
00:13:46,820 --> 00:13:52,320
أشعر بالسعادة عندما أعمل بيدي،
صنع الأشياء، إصلاح الأشياء، القيام

174
00:13:52,320 --> 00:13:53,460
العمل. ويلبرت؟

175
00:13:54,080 --> 00:13:56,320
ماذا حل بك بحق السماء؟

176
00:13:56,640 --> 00:13:57,639
لماذا يا ايمي؟

177
00:13:57,640 --> 00:13:58,640
لماذا؟

178
00:13:59,260 --> 00:14:00,340
إصلاح -it متجر.

179
00:14:01,160 --> 00:14:07,860
نعم، أعرف كيف يبدو الأمر، لكنه كذلك
إبداعي. يتطلب الأمر مهارة. ويلبرت، سأفعل

180
00:14:07,860 --> 00:14:11,440
بدلا من ذلك لا نسمع المزيد عن ذلك. إنه
غير وارد تماما. ولكن لماذا،

181
00:14:11,560 --> 00:14:13,780
ايمي؟ لأنه ليس لك، ويلبرت.

182
00:14:14,020 --> 00:14:16,540
لماذا؟ لأنه لا يمكن تصوره.

183
00:14:17,060 --> 00:14:20,080
الناس لا يتجولون في ممارسة الهوايات
في الأعمال التجارية.

184
00:14:20,320 --> 00:14:22,760
تريد متجرك بشكل جيد للغاية.

185
00:14:23,230 --> 00:14:24,230
ولكن بعد ذلك احصل على كليهما.

186
00:14:24,410 --> 00:14:25,670
لا ترتكب خطأ فظيعا.

187
00:14:26,430 --> 00:14:31,630
حسنًا، ربما أكون كذلك يا أيمي، لكني جاهز
عليه لفترة طويلة.

188
00:14:34,250 --> 00:14:38,830
أنا لا أصبح أصغر سناً، وسوف أفعل ذلك
لا تكتشف أبدًا أنك محبوس في ذلك

189
00:14:38,830 --> 00:14:42,050
البنك. ما قصدته يا ويلبرت، ليس كذلك
بالنسبة لنا.

190
00:14:42,410 --> 00:14:44,190
يجب أن يكون لدي القليل لأقوله.

191
00:14:44,410 --> 00:14:47,150
لماذا، بالطبع، ايمي. البنك هو أ
مهنة.

192
00:14:48,080 --> 00:14:51,600
ثابت، إنه كريم، ومع ذلك
تشعر حيال ذلك، لدينا بعض

193
00:14:51,600 --> 00:14:52,820
مكانته في هذا المجتمع .

194
00:14:53,600 --> 00:14:55,800
تقصد ما قد يعتقده الآخرون؟

195
00:14:56,260 --> 00:14:57,260
ويقول.

196
00:14:59,920 --> 00:15:01,340
نعم، أعتقد أنك على حق، أيمي.

197
00:15:03,300 --> 00:15:07,620
لكن لا يمكننا أن ندع الآخرين يقررون
ماذا...

198
00:15:07,620 --> 00:15:13,840
يبدو كما لو كان كل حياتي ما
قال لي شخص آخر.

199
00:15:14,240 --> 00:15:16,160
تقصدني يا ويلبرت؟

200
00:15:20,200 --> 00:15:20,999
صباح الخير يا ايمي.

201
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
صباح الخير يا ويلبر.

202
00:15:24,120 --> 00:15:25,120
الإفطار في الانتظار.

203
00:15:36,120 --> 00:15:37,120
هل تشعر بتحسن يا عزيزي؟

204
00:15:37,500 --> 00:15:38,740
أشعر بخير يا أيمي.

205
00:15:39,180 --> 00:15:40,180
هذا جيد.

206
00:15:40,500 --> 00:15:41,920
لقد نام ويلبر قليلاً، أليس كذلك؟

207
00:15:42,260 --> 00:15:47,240
نعم، أنا... لم أوقظك. اعتقدت
سيكون من الجيد لك أن تنام متأخرًا

208
00:15:47,240 --> 00:15:48,240
مرة واحدة.

209
00:15:51,600 --> 00:15:53,100
تحدث رالف إلى السيد سيمبكينز.

210
00:15:53,580 --> 00:15:54,620
كل شيء على ما يرام.

211
00:15:55,040 --> 00:15:57,220
يمكنك حتى أن تظهر في وقت متأخر من الظهر.

212
00:16:00,360 --> 00:16:01,360
هذا باري.

213
00:16:11,460 --> 00:16:12,820
باري سوف يساعدني بانتظام.

214
00:16:14,360 --> 00:16:16,200
أنا أقوم بالترتيب مع السيد ماكديفيد.

215
00:16:16,640 --> 00:16:17,640
أوه.

216
00:16:21,250 --> 00:16:25,070
ويلبرت، الصبي بيتيجرو في البنك
يعلم أنك قد استقالت، لذلك السيدة بيتيجرو

217
00:16:25,070 --> 00:16:26,070
يجب أن نعرف عن ذلك أيضا.

218
00:16:26,470 --> 00:16:29,610
والآن تريد التأكد من الأمر برمته
حي يعرف ذلك من خلال ترك

219
00:16:29,610 --> 00:16:32,910
هذا الصباح في تلك الملابس، ذاهب
حول الكتلة بأكملها إلى هذا المتجر

220
00:16:32,910 --> 00:16:33,910
هناك.

221
00:16:33,990 --> 00:16:37,950
حسنًا يا أيمي، لقد طلبت منك عدة مرات.
لن أضطر إلى التجول في

222
00:16:37,950 --> 00:16:41,790
حاجز. يمكنني المرور من هنا إذاً
ستسمح لي بقطع الباب في الخلف

223
00:16:41,790 --> 00:16:44,710
سياج. واجعل هذا البيت جزءا منه
هذا المحل؟

224
00:16:45,530 --> 00:16:46,530
أبداً.

225
00:16:48,550 --> 00:16:49,550
ويلبرت؟

226
00:16:50,990 --> 00:16:52,530
لم تترك لي أي خيار.

227
00:16:53,230 --> 00:16:55,050
أنا فقط لن أقف لذلك.

228
00:16:55,870 --> 00:16:58,990
لن أكون السيدة Fixit. لن أكون كذلك
إذلال.

229
00:17:00,050 --> 00:17:05,349
إذا خرجت من هذا الباب الأمامي مثل
ذلك، ثم يمكنك البقاء في ذلك

230
00:17:05,349 --> 00:17:06,970
تسوق وتعيش هناك أيضًا.

231
00:17:09,030 --> 00:17:10,030
ايمي.

232
00:17:10,650 --> 00:17:14,730
صباح الخير يا ايمي. هل يمكنني الدخول؟ أوه، من
بالطبع، مارثا. ادخل.

233
00:17:14,930 --> 00:17:18,270
صباح الخير. صباح الخير يا سيدة.
بيتيجرو. أوه، اجلس. إنهاء الخاص بك

234
00:17:18,550 --> 00:17:19,339
شكرا لك.

235
00:17:19,339 --> 00:17:21,020
حسنا، هذا صحيح.

236
00:17:21,680 --> 00:17:22,859
السيد وينكل في البنك.

237
00:17:23,220 --> 00:17:24,220
أوه، هذا.

238
00:17:24,800 --> 00:17:26,480
لا، كان ذلك قليلا فقط
سوء الفهم.

239
00:17:26,900 --> 00:17:27,900
سخيفة تماما.

240
00:17:28,280 --> 00:17:31,460
لا شيء عليه على الإطلاق. السيد سيمبكينز
نفسه اتصل للتو على الهاتف.

241
00:17:31,820 --> 00:17:34,340
متى ستفتح المحل؟

242
00:17:38,240 --> 00:17:39,440
كن على حق، باري.

243
00:17:42,620 --> 00:17:43,960
معذرةً، سيدة بيتيجرو.

244
00:17:44,560 --> 00:17:48,220
لم يكن بخير على الإطلاق في الآونة الأخيرة. أنا
يرى.

245
00:17:48,760 --> 00:17:49,900
هل تعرف ماذا يا سيد وينكل؟

246
00:17:50,600 --> 00:17:54,540
ماذا؟ الآن بعد أن ستكون هنا
طوال الوقت، لا ينبغي عليك المشي

247
00:17:54,540 --> 00:17:56,180
واضح حول الكتلة للوصول إلى العمل.

248
00:17:56,440 --> 00:17:58,560
يجب عليك أن تجعل هذا الباب على
السياج، تذكر؟

249
00:17:58,980 --> 00:18:00,220
قلت أنك سوف تفعل ذلك يوما ما.

250
00:18:00,740 --> 00:18:02,560
نعم. حسنا، دعونا نفعل ذلك اليوم، هاه؟

251
00:18:03,320 --> 00:18:07,060
شيء واحد في وقت واحد، باري. أولا، لقد فعلنا
حصلت على الحصول على المحل في النظام. حصلت على

252
00:18:07,060 --> 00:18:11,380
فكرة. إذا قمت بوضع علامة على السياج
بالطريقة التي تريدها، أراهنك على ذلك

253
00:18:11,380 --> 00:18:12,359
يمكن أن أفعل ذلك بنفسي.

254
00:18:12,360 --> 00:18:14,080
يمكنني الحصول على بعض الأطفال للمساعدة.

255
00:18:14,320 --> 00:18:16,200
حسنًا، ليس بعد لفترة من الوقت.

256
00:18:16,500 --> 00:18:17,500
حسنا، لماذا لا؟

257
00:18:17,560 --> 00:18:20,460
حصلت على هاتف في الكشك. هل هذا
أين تذهب؟ الهاتف؟

258
00:18:20,740 --> 00:18:22,540
نعم، نعم، هنا. ادخل.

259
00:18:24,200 --> 00:18:26,440
رالف، أقول لك، أنا متأكد من أنه سيكون كذلك
العودة إلى البنك بحلول الظهر.

260
00:18:27,080 --> 00:18:28,080
حسنا، أنا متأكد.

261
00:18:29,520 --> 00:18:33,740
لأن... لأنني أخبرته أنه إذا
اتخذ قراره بشأن المتجر، يمكنه ذلك

262
00:18:33,740 --> 00:18:34,740
مجرد البقاء هناك.

263
00:18:35,380 --> 00:18:37,860
قلت أنه يمكن أن يبقى هناك ويعيش
هناك أيضا.

264
00:18:43,780 --> 00:18:44,780
هذا جيد، باري.

265
00:18:46,190 --> 00:18:48,450
الآن، هذا يكفي. سوف نسميها اليوم.
الوقت لتناول العشاء.

266
00:18:49,170 --> 00:18:50,750
من الأفضل أن تغسل يديك قبل أن تغادر.

267
00:18:53,230 --> 00:18:54,570
فقط يدي، رغم ذلك.

268
00:18:56,210 --> 00:18:57,210
فقط اليدين.

269
00:18:59,270 --> 00:19:01,090
أوه. أوه، مساء الخير، السيد بالمر.

270
00:19:01,330 --> 00:19:02,330
مساء الخير، سيدة وينكل.

271
00:19:02,610 --> 00:19:03,890
رسالة مسجلة من السيد وينكل.

272
00:19:04,490 --> 00:19:05,490
مسجل؟

273
00:19:06,050 --> 00:19:08,110
خدمة انتقائية، رقم المجلس المحلي
49.

274
00:19:08,390 --> 00:19:11,630
يمين. إشعار التعريفي. هذا ما عليه
هو. لقد أسقطت واحدة للتو من أجل جاك

275
00:19:11,630 --> 00:19:12,630
مجموعة تيدي.

276
00:19:12,689 --> 00:19:16,010
إشعار التعريفي؟ نعم، واحدًا تلو الآخر. أنا
استدعاء جميع القوى العاملة المتاحة

277
00:19:16,010 --> 00:19:16,949
هنا.

278
00:19:16,950 --> 00:19:17,950
السيد وينكل في؟

279
00:19:18,610 --> 00:19:21,290
لا، ليس الآن. حسنا، يمكنك التوقيع
بالنسبة له.

280
00:19:22,210 --> 00:19:24,550
نعم، جاك وبيتيغرو والسيد وينكل سيفعلون ذلك
سوف ننزل معا.

281
00:19:26,050 --> 00:19:27,050
نعم.

282
00:19:27,970 --> 00:19:29,790
شكرا لك سيد بالمر. مساء الخير.

283
00:19:34,030 --> 00:19:35,070
ليلة سعيدة، باري.

284
00:19:35,270 --> 00:19:36,270
ليلة سعيدة يا سيد وينكل.

285
00:19:40,010 --> 00:19:41,050
لن تذهب أيضا؟

286
00:19:42,419 --> 00:19:43,820
حسنا، اه، ليس بعد.

287
00:19:44,720 --> 00:19:46,900
سيد وينكل، ألا يمكنك العودة إلى المنزل؟

288
00:19:49,120 --> 00:19:50,120
لا تستطيع؟

289
00:19:51,560 --> 00:19:52,960
بالتأكيد أستطيع العودة إلى المنزل، باري.

290
00:19:53,560 --> 00:20:00,040
فيما عدا أنني، اه... حسنًا، ليس الجميع
يفهم المحل كما نفعل.

291
00:20:03,960 --> 00:20:05,360
يجب أن أفكر في الأمور.

292
00:20:06,380 --> 00:20:07,460
المضي قدما، باري.

293
00:20:08,320 --> 00:20:09,420
اذهب معك يا باري.

294
00:20:09,900 --> 00:20:11,880
سوف تكون هنا غدا، هل تعتقد؟

295
00:20:13,020 --> 00:20:17,020
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع أن أعدك بهذا القدر.

296
00:20:17,300 --> 00:20:20,880
ليلة سعيدة يا سيد وينكل. سوف الجيش
لا تأخذ ويلبرت وينكل.

297
00:20:21,780 --> 00:20:24,260
إذا كانوا يكلفون أنفسهم عناء فحصه، ماذا يفعلون
هل تعتقد أنه سيحدث؟

298
00:20:24,720 --> 00:20:26,160
وقال انه سوف يكون في المنزل في ساعة واحدة.

299
00:20:26,660 --> 00:20:27,660
ثم ماذا؟

300
00:20:28,080 --> 00:20:31,860
ستعود إلى القضية الحقيقية. هل هو كذلك؟
البنك أو المحل؟ الحق حيث أنت

301
00:20:31,860 --> 00:20:32,860
كانت لتبدأ مع.

302
00:20:33,160 --> 00:20:36,300
إذا ذهبت إلى قطع بسبب هذا
لاحظ أنك ستخسر كل ما لديك

303
00:20:36,300 --> 00:20:37,300
اكتسبت حتى الآن.

304
00:20:37,720 --> 00:20:38,860
هل هذا واضح يا أيمي؟

305
00:20:40,090 --> 00:20:41,150
نعم إنه كذلك يا رالف.

306
00:20:41,510 --> 00:20:44,210
ثم لا تظهر أي قلق. لا تهتم حتى
لمناقشته.

307
00:20:45,410 --> 00:20:49,510
الشيء الذي يجب فعله هو دفع هذا للأسفل
باب المحل.

308
00:20:49,910 --> 00:20:50,910
هذا كل شيء.

309
00:21:21,719 --> 00:21:22,719
ايمي.

310
00:21:25,160 --> 00:21:26,740
رسالة لك، مسجلة.

311
00:21:27,200 --> 00:21:29,180
كان علي أن أعطيها لك شخصيا.

312
00:21:33,540 --> 00:21:38,460
إشعار الحث.

313
00:21:39,040 --> 00:21:40,040
حقًا؟

314
00:21:41,060 --> 00:21:43,920
لا بد أن هناك إشعارات أخرى
قبل هذا، على ما أعتقد.

315
00:21:44,320 --> 00:21:47,560
نعم، الفحص الثاني، ما قبل الاستقراء.

316
00:21:48,380 --> 00:21:52,320
يبدو أنني لم أسمع عن أي شيء حتى
بعد أن حدث ذلك.

317
00:21:52,620 --> 00:21:53,920
لكنني لم أرغب في قلقك يا أيمي.

318
00:21:57,320 --> 00:21:59,380
هناك بعض الأشياء التي قد تحتاجها
هنا.

319
00:21:59,680 --> 00:22:03,200
تقول إيمي أنني يجب أن أبلغ.

320
00:22:04,240 --> 00:22:05,780
أتصور أن هذا مجرد روتين.

321
00:22:06,560 --> 00:22:07,560
ايمي.

322
00:22:09,390 --> 00:22:10,390
نعم.

323
00:22:11,490 --> 00:22:12,530
تذكر تلك النغمة؟

324
00:22:15,150 --> 00:22:16,150
بشكل طبيعي.

325
00:22:17,170 --> 00:22:19,410
لقد أحببنا دائمًا نفس الشيء
الأشياء، أليس كذلك؟

326
00:22:21,230 --> 00:22:23,850
لا يمكننا حقًا أن نكون غاضبين من كل منهما
أخرى.

327
00:22:24,190 --> 00:22:25,190
غاضب؟

328
00:22:25,450 --> 00:22:26,910
لماذا يجب أن يغضب أي شخص؟

329
00:22:28,110 --> 00:22:30,050
هذا كل شيء. هذا فقط ما أعنيه.

330
00:22:30,430 --> 00:22:37,150
يمكنك أن تحب شخصًا كثيرًا و
ما زال... مهما كانت أهميته

331
00:22:37,150 --> 00:22:38,150
قد يكون.

332
00:22:38,280 --> 00:22:40,520
يجب أن يكون شخصان قادرين على اتخاذ القرار
بهدوء شديد.

333
00:22:40,960 --> 00:22:43,660
بالضبط. إذا حاولوا أن يفهموا، أيمي.

334
00:22:43,960 --> 00:22:46,700
أوه، حسنا، ليس هناك أي معنى في الذهاب
من خلال كل شيء مرة أخرى، ويل، ولكن

335
00:22:46,700 --> 00:22:47,980
كلاهما يفهم تماما.

336
00:22:49,820 --> 00:22:53,820
علينا فقط أن ننتظر بهدوء
ثيلما هي التي ستقرر.

337
00:23:03,680 --> 00:23:04,680
السيد وينكل.

338
00:23:05,080 --> 00:23:06,080
صباح الخير يا باري.

339
00:23:07,210 --> 00:23:08,210
إلى أين أنت ذاهب؟

340
00:23:08,330 --> 00:23:11,370
أوه، لن أكون طويلاً. انا ذاهب الى
مركز الحث. لقد حصلت على رسالة

341
00:23:11,370 --> 00:23:12,370
للإبلاغ.

342
00:23:12,690 --> 00:23:14,750
تعريفي؟ سأذهب فقط ل
فترة قصيرة.

343
00:23:16,530 --> 00:23:17,870
أنت لن تعود.

344
00:23:19,530 --> 00:23:21,290
الآن، أيًا كان ما وضعته في رأسك؟

345
00:23:21,630 --> 00:23:23,850
حسنا، إذا كنت ستعود، لماذا أنت
أخذ ذلك؟

346
00:23:24,490 --> 00:23:25,490
حسنا، لا بد لي من ذلك.

347
00:23:25,670 --> 00:23:27,850
إذا كان هناك شيء يجب أن آخذه معي،
قل ذلك في الرسالة.

348
00:23:29,810 --> 00:23:30,970
حسنا، هنا، انظر لنفسك.

349
00:23:33,670 --> 00:23:34,670
الآن، انظر.

350
00:23:34,970 --> 00:23:37,830
باري، أنا ذاهب للأسفل فقط
الفحص، هذا كل شيء.

351
00:23:39,310 --> 00:23:41,350
الآن، ماذا يريدون معي في
الجيش؟

352
00:23:47,010 --> 00:23:49,590
الآن، هل كنت سأطرح ذلك إذا لم أكن كذلك
العودة؟

353
00:23:50,630 --> 00:23:51,630
سأذهب معك.

354
00:23:52,410 --> 00:23:53,470
حسنًا، لا يمكنك ذلك يا باري.

355
00:23:53,750 --> 00:23:54,750
لماذا؟

356
00:23:55,110 --> 00:23:57,710
حسنًا، يجب أن يكون لديك خطاب،
لهذا السبب.

357
00:24:02,550 --> 00:24:03,850
هنا، هنا المفاتيح.

358
00:24:06,440 --> 00:24:11,900
الآن، هل سأعطيك المفاتيح إذا...
الآن يمكنك المضي قدما. اذهب إلى هناك، باري.

359
00:24:11,900 --> 00:24:13,180
أنت تتولى المسؤولية أثناء رحيلي.

360
00:24:13,400 --> 00:24:14,400
حسنًا؟

361
00:24:46,030 --> 00:24:47,030
رئيس مرة أخرى.

362
00:24:49,150 --> 00:24:50,850
افتح فمك. قل آه.

363
00:24:51,250 --> 00:24:52,510
اه. الأذن اليسرى.

364
00:24:52,770 --> 00:24:53,770
أوه نعم.

365
00:24:54,810 --> 00:24:57,930
جسر هنا منذ حوالي أسبوعين.

366
00:24:58,230 --> 00:25:01,230
خذ كل الأشياء الثمينة من منزلك
جيوب ووضعها في هذه القليل

367
00:25:01,230 --> 00:25:02,230
أكياس.

368
00:25:02,450 --> 00:25:03,850
هل حصل الجميع على هذا الأمر بشكل مستقيم؟

369
00:25:04,210 --> 00:25:05,210
نعم يا سيدي.

370
00:25:05,550 --> 00:25:06,850
حسنا، ثم تجريد.

371
00:25:15,500 --> 00:25:16,900
هذا لرد فعل القلب.

372
00:25:17,280 --> 00:25:21,060
اقفز على قدمك اليسرى 20 مرة، ثم واصل
قدمك اليمنى 20 مرة.

373
00:25:22,140 --> 00:25:23,140
حسنًا.

374
00:25:23,260 --> 00:25:24,260
ابدأ بالقفز.

375
00:25:27,380 --> 00:25:29,300
تنفس بعمق.

376
00:25:32,880 --> 00:25:33,880
فقط تنفس.

377
00:25:34,740 --> 00:25:38,260
انتبهوا يا رجال.

378
00:25:40,040 --> 00:25:42,080
سأنادي أسماءكم أبجديا.

379
00:25:43,030 --> 00:25:45,630
الرجال الذين تُدعى أسماؤهم، يتقدمون
هنا واحصل على المجلد الخاص بك.

380
00:25:45,910 --> 00:25:46,910
ألين.

381
00:25:48,730 --> 00:25:49,730
تنحى.

382
00:25:49,990 --> 00:25:50,990
دافنبورت.

383
00:25:52,670 --> 00:25:53,670
جورليك.

384
00:25:54,650 --> 00:25:57,410
أوه، إذا كان هؤلاء هم الذين يحصلون
تم رفضهم، سيتم إعادتهم إلى المنزل.

385
00:25:59,790 --> 00:26:00,790
أوبنهايم.

386
00:26:02,590 --> 00:26:04,070
قل يا سيد وينستون، هل ستفعل لي
صالح؟

387
00:26:04,290 --> 00:26:07,930
نعم؟ عندما تعود، أخبر أمي
نظر الطبيب إلى ركبتي وهو يقول

388
00:26:07,930 --> 00:26:08,990
لا يوجد ما يدعو للقلق.

389
00:26:09,270 --> 00:26:10,750
أخبرها أنني سأركبها من القطار.

390
00:26:10,950 --> 00:26:11,950
نعم، سأخبرها، جاك.

391
00:26:13,210 --> 00:26:14,210
فالديز.

392
00:26:15,770 --> 00:26:17,030
رجل الماء. دبليو.

393
00:26:18,910 --> 00:26:19,910
ينجيت.

394
00:26:22,310 --> 00:26:23,310
يانسي.

395
00:26:25,650 --> 00:26:31,150
وسوف أخدم بلدي الصدق والإخلاص
ضد جميع أعدائهم، أيا كان.

396
00:26:31,750 --> 00:26:35,990
وأنني سوف أطيع أوامر
رئيس الولايات المتحدة و

397
00:26:35,990 --> 00:26:37,690
أوامر الضباط المعينين
أنا.

398
00:26:37,930 --> 00:26:38,930
أوه، ايمي.

399
00:26:39,150 --> 00:26:40,430
لقد اتصل جاك للتو.

400
00:26:40,630 --> 00:26:41,630
لقد فعل.

401
00:26:42,040 --> 00:26:44,260
أوه، أليس من الرائع أن يفعلوا ذلك يا أيمي
هل يمكن أن نغادر إلى المخيم معًا؟

402
00:26:44,580 --> 00:26:46,380
جاك وزوجك.

403
00:26:51,260 --> 00:26:53,540
ما الأمر يا باري؟ لقد كنا
في انتظاركم.

404
00:26:54,140 --> 00:26:55,580
السيد وينكل، اتصل بي.

405
00:26:56,860 --> 00:26:57,960
إنه في الجيش.

406
00:26:58,920 --> 00:27:00,600
السيد وينكل في الجيش.

407
00:27:30,800 --> 00:27:32,360
حسنًا، أولاً، فهمنا النكتة
انتهى مع.

408
00:27:32,740 --> 00:27:34,120
الحديث عن اسمي.

409
00:27:34,700 --> 00:27:35,700
إنه زادروسكي.

410
00:27:36,620 --> 00:27:37,760
كيف تقول ذلك؟

411
00:27:38,440 --> 00:27:42,400
زادروسكي. C -Z -E -I -D -R -O -W -S -K
-أنا.

412
00:27:42,740 --> 00:27:46,160
زادروسكي. هذا يضع هناك لفترة أطول
من أبجدية كاملة، أليس كذلك؟

413
00:27:50,460 --> 00:27:51,720
سوف نعيش هنا معًا.

414
00:27:52,300 --> 00:27:55,940
وهذا يعني تناول الطعام معًا والنوم
معًا والكثير من الأشياء.

415
00:27:56,720 --> 00:27:58,300
الآن، سيكون عليك أن تتعلم الكثير
من القواعد.

416
00:27:59,650 --> 00:28:02,210
ذلك لأن الجيش كان لديه الكثير
تجربة إدارة الجيش.

417
00:28:02,870 --> 00:28:06,030
ولكن هناك شيء واحد ستكتشفه، وهو أن هناك
سبب لكل شيء.

418
00:28:09,830 --> 00:28:11,350
سوف تبرد قدماك بهذه الطريقة،
جندي.

419
00:28:13,170 --> 00:28:14,810
سيكون لديك الكثير من الأشياء للقيام بها
القيام به في هذا الجيش.

420
00:28:15,490 --> 00:28:18,250
وذلك لأنه في هذا الجيش أو أي جيش آخر
الجيش، هناك الكثير من الأشياء للقيام بها.

421
00:28:19,370 --> 00:28:20,370
لقد حصلتم جميعًا على كتيب.

422
00:28:27,980 --> 00:28:29,560
الجيش لم يصدر هذا الكتيب ل
لا شيء.

423
00:28:30,200 --> 00:28:31,580
هناك كل شيء فيه
كل شيء.

424
00:28:32,280 --> 00:28:33,280
اقرأها.

425
00:28:33,380 --> 00:28:36,080
ستنقذون أنفسكم ولي الكثير
مشكلة إذا كنت سوف تقرأه.

426
00:28:37,580 --> 00:28:40,220
الآن، إذا كان هناك أي شيء على الخاص بك
العقل، لا تخف من طرح الأسئلة.

427
00:28:40,860 --> 00:28:42,260
نريد إنجاز الأمور هنا.

428
00:28:43,300 --> 00:28:44,300
أي أسئلة؟

429
00:28:44,460 --> 00:28:46,180
نعم. متى نأكل؟

430
00:28:48,260 --> 00:28:50,840
سوف يفجر البوق الفوضى في حوالي 30
ثواني.

431
00:28:51,280 --> 00:28:54,000
استمع إليها وتذكرها. سوف تحصل
لا توجد دروس موسيقى خاصة هنا.

432
00:28:57,360 --> 00:28:59,800
ماذا تنتظر؟ خدمة الغرف؟
اذهب واحصل عليه. دعنا نذهب.

433
00:29:03,040 --> 00:29:05,460
مهلا، ما اسمك؟ العبث الألغام.
جو تينكر.

434
00:29:05,740 --> 00:29:07,240
اسمي ويلبرت وينكل.

435
00:29:07,560 --> 00:29:08,560
كيف حالك؟

436
00:29:09,140 --> 00:29:10,140
هل تشخر؟

437
00:29:10,560 --> 00:29:12,320
حسنًا، لم ألاحظ ذلك مطلقًا.

438
00:29:12,600 --> 00:29:15,540
حسنا، أنا جارك وأنا أحذر
أنت. أنا أشخر. عالي.

439
00:29:15,960 --> 00:29:18,040
أنام ​​بشكل سليم إلى حد ما. جيد.

440
00:29:18,240 --> 00:29:19,240
دعنا نذهب ونأكل، هاه؟

441
00:29:19,260 --> 00:29:20,260
نعم.

442
00:29:20,720 --> 00:29:21,960
مهلا، ماذا قلت اسمك؟

443
00:29:22,200 --> 00:29:23,200
وينكل. وينكل.

444
00:29:23,800 --> 00:29:24,800
ريب فان؟

445
00:29:25,680 --> 00:29:28,140
شكرًا لك.

446
00:30:26,409 --> 00:30:28,330
من المفترض أن آخذ هذه قبل أن آكل.

447
00:30:30,730 --> 00:30:31,730
كم عدد؟

448
00:30:34,490 --> 00:30:36,090
ماذا سيحدث لو أخذتهم
بعد؟

449
00:30:42,870 --> 00:30:43,970
هذه لما بعد.

450
00:32:46,760 --> 00:32:47,780
نعم، مجرد إلقاء نظرة عليهم.

451
00:32:49,180 --> 00:32:50,480
انظر إلى هؤلاء الرجال.

452
00:32:51,720 --> 00:32:55,720
نحن بدأنا فقط. هذا سهل. لقد فعلنا
حصلت على 13 أسبوعًا صعبًا من هذا للطرق

453
00:32:55,720 --> 00:32:56,720
خارج.

454
00:32:58,460 --> 00:33:00,280
التدريب مناسب لهؤلاء الأطفال، أنا
لنفترض.

455
00:33:00,700 --> 00:33:03,180
لا أحتاج إلى دروس خاصة لماذا
أنا بعد.

456
00:33:05,940 --> 00:33:06,940
ترى تلك؟

457
00:33:08,580 --> 00:33:09,980
هذا هو كل المعدات التي أحتاجها.

458
00:33:10,560 --> 00:33:11,560
القطار أيضا.

459
00:33:13,000 --> 00:33:16,080
سأحضر لي يابانى مباشرة
هناك.

460
00:33:22,520 --> 00:33:24,480
كان أخي الصغير في جزيرة ويك.

461
00:33:59,150 --> 00:34:00,150
ماذا حدث؟

462
00:34:00,210 --> 00:34:02,890
ماذا حدث؟ لم يحدث شيء. تعال
على، انهض، ريب.

463
00:34:03,890 --> 00:34:04,890
متى أنام؟

464
00:34:05,250 --> 00:34:06,430
أليست ثماني ساعات كافية؟

465
00:34:09,170 --> 00:34:10,170
ثماني ساعات.

466
00:34:15,170 --> 00:34:16,610
هيا، ريب. تعال.

467
00:34:23,590 --> 00:34:24,590
سوف أتولى الأمر.

468
00:34:26,489 --> 00:34:27,590
الجندي وينكل، اسقط.

469
00:34:29,230 --> 00:34:30,530
إبلاغ قائد الشركة
على الفور.

470
00:34:42,389 --> 00:34:44,630
أنا وينكل، الجندي وينكل، سيدي.

471
00:34:45,130 --> 00:34:46,790
وينكل، سنقوم بإعادة تعيينك.

472
00:34:47,110 --> 00:34:50,810
لقد قررنا من المدني الخاص بك
الخبرة ستكون الأفضل للعمل

473
00:34:50,810 --> 00:34:52,610
رقيب العرض يحتفظ بالسجلات.

474
00:34:52,989 --> 00:34:54,150
أبلغه على الفور.

475
00:34:55,550 --> 00:34:56,550
نعم يا سيدي.

476
00:35:08,360 --> 00:35:09,360
أتوسل إليك يا سيدي.

477
00:35:09,680 --> 00:35:13,080
هذه المهمة، هل هي وظيفة مكتبية؟

478
00:35:13,380 --> 00:35:14,380
نعم.

479
00:35:15,500 --> 00:35:16,500
حفظ الكتب؟

480
00:35:17,020 --> 00:35:18,020
نعم.

481
00:35:30,980 --> 00:35:35,420
أعتقد أنه من المناسب أن أخبرك عنه
بعض الأشياء التي وصلنا إليها هنا.

482
00:35:36,110 --> 00:35:41,910
مثل الرشاشات وبنادق تومي،
بنادق آلية، ومدافع الهاوتزر، ومدافع الهاون،

483
00:35:41,910 --> 00:35:42,910
- بنادق الدبابات.

484
00:35:43,810 --> 00:35:45,370
هؤلاء مجرد عدد قليل.

485
00:35:45,650 --> 00:35:48,410
يجب أن ترى رصاصات التتبع في
ليلة.

486
00:35:48,810 --> 00:35:51,850
إنه مثل إطلاق سهام من الضوء.

487
00:35:52,690 --> 00:35:55,850
الجميع مشغولون حقًا طوال الوقت
الوقت.

488
00:35:56,270 --> 00:35:57,630
الكثير للقيام به هنا.

489
00:35:58,230 --> 00:36:04,190
الآن، أنا في مكتب لمساعدة أ
رقيب العرض يحتفظ بسجلاته.

490
00:36:05,100 --> 00:36:11,040
إنه نوع من العمل المكتبي، لكني كذلك
أفكر بجدية في التحدث معك.

491
00:36:12,020 --> 00:36:13,240
ما الأمر يا باري؟

492
00:36:13,820 --> 00:36:14,820
لا شئ.

493
00:36:15,260 --> 00:36:16,260
اقرأ هذا الجزء مرة أخرى.

494
00:36:18,480 --> 00:36:20,120
آثار الرصاص في الليل.

495
00:36:20,320 --> 00:36:23,060
إنه مثل إطلاق سهام من الضوء.

496
00:36:23,260 --> 00:36:24,540
لا، الجزء الآخر.

497
00:36:26,540 --> 00:36:28,860
بنادق آلية، كيف تقول.

498
00:36:29,100 --> 00:36:30,700
لا، لقد سمعنا هذا الجزء.

499
00:36:31,350 --> 00:36:34,590
نعم، أخبرنا عن المكتب مع السيد.
وينكل على المكتب.

500
00:36:35,270 --> 00:36:37,970
ما رأيكم يا رفاق في الجيش؟
لا شيء سوى إطلاق النار؟

501
00:36:38,190 --> 00:36:40,110
هل تعرف كم عدد السجلات التي حصل عليها الجيش؟

502
00:36:40,410 --> 00:36:42,610
هذا عمل مهم للسيد وينكل
عمل.

503
00:37:58,090 --> 00:37:59,090
تعال مباشرة.

504
00:37:59,230 --> 00:38:00,810
أوه، شكرا لك.

505
00:38:01,110 --> 00:38:02,110
تهتم بالرقص؟

506
00:38:02,530 --> 00:38:05,730
لا، شكرا لك. هذا هو... بينج بونج؟ أنا
استميحك عذرا؟

507
00:38:05,950 --> 00:38:07,030
جيت. لا.

508
00:38:08,070 --> 00:38:10,630
كان ذلك رائعًا يا عزيزتي. أبحث عن
الأبجدية.

509
00:38:11,050 --> 00:38:12,050
الأبجدية؟

510
00:38:12,350 --> 00:38:13,308
نعم نعم.

511
00:38:13,310 --> 00:38:15,810
أبجدية الرقيب. هل يمكن أن تخبرني، هو
هو هنا؟

512
00:38:16,050 --> 00:38:18,710
أوه، حسنا، هناك الكثير من الرقباء
هنا.

513
00:38:28,180 --> 00:38:29,180
رقيب. رقيب.

514
00:38:29,300 --> 00:38:31,800
حسنًا يا وينكل، لقد أخبرني الأولاد بذلك
لم يأتوا الليلة.

515
00:38:32,080 --> 00:38:33,940
سيد أندرسون، هل لي أن أقدم عرضًا خاصًا
ويلبرت وينكل.

516
00:38:34,160 --> 00:38:35,180
إنه مكان رائع هنا.

517
00:38:35,400 --> 00:38:37,300
الإكثار من الأكل والشرب. هيا الآن.
وقتا ممتعا.

518
00:38:37,720 --> 00:38:39,480
الآن، ما هو اسمه الحقيقي؟ وينكل.

519
00:38:44,480 --> 00:38:45,480
شيء ما، وينكل؟

520
00:38:45,560 --> 00:38:47,780
معذرة أيها الرقيب. لقد حصلت على شيء
لأقول لك يا سيدي.

521
00:38:48,100 --> 00:38:49,100
تقصد الآن؟

522
00:38:49,360 --> 00:38:51,060
نعم يا سيدي. وهذا ما جئت من أجله،
سيدي.

523
00:38:51,320 --> 00:38:52,380
لا يمكن أن تنتظر.

524
00:38:53,379 --> 00:38:54,339
اعذرني.

525
00:38:54,340 --> 00:38:55,340
لا تذهب بعيدا.

526
00:38:55,720 --> 00:38:56,720
ثانية واحدة فقط، من فضلك.

527
00:39:00,060 --> 00:39:01,060
ما الأمر يا وينكل؟

528
00:39:01,240 --> 00:39:04,720
حسنًا يا سيدي، كما تعلم، بعد الرحلة،
سيدي... لا يهم هذا يا سيدي. نعم يا سيدي،

529
00:39:04,720 --> 00:39:07,580
وقال وينكل تسقط؟ نعم. وذكرت
قائد الشركة؟

530
00:39:07,880 --> 00:39:12,340
نعم. ويرسلني إلى العرض
رقيب يحفظ الكتب، أعني السجلات؟

531
00:39:12,600 --> 00:39:13,600
ماذا عن ذلك؟

532
00:39:13,700 --> 00:39:16,140
حسنًا يا سيدي، لا أعتقد أن هذا كان أمرًا بالغ الأهمية
قرار حكيم يا سيدي

533
00:39:19,660 --> 00:39:21,960
هذا ما جئت إلى المدينة لتقوله
أنا؟ نعم يا سيدي.

534
00:39:22,569 --> 00:39:23,830
وهذا ما لا يمكن الانتظار.

535
00:39:24,050 --> 00:39:25,050
لا يا سيدي.

536
00:39:25,250 --> 00:39:28,850
أنا لست رجلاً سعيدًا جدًا. أنا سعيد لك
سارع ليخبرني بالخبر لأنه

537
00:39:28,850 --> 00:39:32,010
سأقول لك شيئا. ذلك
يحدث أن يكون أفضل قرار اتخذته على الإطلاق

538
00:39:32,010 --> 00:39:34,710
حياتي كلها في الجيش نعم، ولكن...
سأخبرك بما سأفعله

539
00:39:34,710 --> 00:39:37,450
افعل. سأنسى الأمر برمته،
التصرف كما لو أنه لم يحدث أبدا. اذهب الآن

540
00:39:37,450 --> 00:39:39,410
قدما واستمتع بنفسك. احصل على نفسك أ
ساندويتش. احصل على فتاة.

541
00:39:40,550 --> 00:39:41,550
آسف،

542
00:39:42,170 --> 00:39:43,170
أخي.

543
00:39:53,130 --> 00:39:57,190
أوه، لا، شكرا لك. إنه الرقيب آي
تريد هنا. ما الأمر يا وينكل؟ لم أفعل

544
00:39:57,190 --> 00:40:01,990
انتهيت تماما، يا سيدي. لم تفعل ذلك تمامًا
إنهاء. انظر يا وينكل، أنا أعمل بجد طوال الوقت

545
00:40:01,990 --> 00:40:02,990
بحاجة إلى الاسترخاء.

546
00:40:03,050 --> 00:40:05,690
هذا ليس مكانا للحديث عن الجيش
عمل. هذا للمخيم.

547
00:40:05,930 --> 00:40:09,850
أنت لا تناقش شؤون الجيش في
مكان مثل هذا، حتى لو كان هناك

548
00:40:09,850 --> 00:40:10,850
للمناقشة.

549
00:40:10,970 --> 00:40:12,210
والآن سأترك الأمر لهذه الفتاة الصغيرة.

550
00:40:12,750 --> 00:40:13,750
هل أنا غير معقول؟

551
00:40:14,150 --> 00:40:17,230
الآن، كما ترى، لماذا لا تذهب للقيام بذلك
شيء؟ العب لعبة. احصل على صورتك

552
00:40:17,230 --> 00:40:18,550
اتخذت. احصل على فتاة.

553
00:40:18,810 --> 00:40:22,530
يستريح. نعم يا سيدي، لكن أيها الرقيب، أنا... لا
هنا، وينكل. ليس هنا.

554
00:40:23,120 --> 00:40:24,120
أنت لا تفهم.

555
00:40:32,300 --> 00:40:33,300
نعم وينكل؟

556
00:40:34,000 --> 00:40:35,000
أنا آسف.

557
00:40:35,420 --> 00:40:38,200
أعتقد أن أفضل شيء هو لي ولكم
للخروج.

558
00:40:40,000 --> 00:40:42,460
الخارج؟ You and me outside?

559
00:40:43,020 --> 00:40:44,080
إنها الطريقة الوحيدة.

560
00:40:44,400 --> 00:40:45,400
اعذرني.

561
00:40:46,980 --> 00:40:47,980
قل ذلك مرة أخرى.

562
00:40:49,640 --> 00:40:50,640
الخارج.

563
00:40:51,850 --> 00:40:54,210
سيكون هناك قتال. أنا أعلم أنه.
سيكون هناك قتال.

564
00:40:56,610 --> 00:40:59,250
اعتقدت أنك تعني أنك تريد القتال.
أوه، لا، على الإطلاق.

565
00:41:00,070 --> 00:41:02,430
قلت ليس هنا، عدم التحدث هنا.

566
00:41:02,990 --> 00:41:05,070
لكنني اتخذت قراري. كان يجب أن يكون
الليلة.

567
00:41:05,450 --> 00:41:09,570
وينكل، انظر، بصفته رقيبًا للجندي
رجل لرجل، أنا أتوسل إليك. نعم ولكن

568
00:41:09,570 --> 00:41:11,750
رقيب...عليك أن تتوقف عن ذلك الآن.
عليك أن توقفه. عليك أن تفعل ذلك

569
00:41:11,750 --> 00:41:14,730
ذلك. لا أستطيع تحمل ذلك. أنظر أيها الرقيب آي
لا أريدك أن تنزعج. ما أنا

570
00:41:14,730 --> 00:41:16,450
أحاول أن أقول لك... أنت تريد منا أن نفعل ذلك
إثارة المشاكل، هاه؟

571
00:41:16,710 --> 00:41:17,710
أوه، لا، لا.

572
00:41:17,890 --> 00:41:18,890
نعم.

573
00:41:45,520 --> 00:41:46,520
صباح الخير.

574
00:41:46,640 --> 00:41:48,860
كيف هي الأمور يا وينكل؟ أوه، جيد
صباح الخير أيها الرقيب.

575
00:41:49,500 --> 00:41:56,020
ما كنت أحاول أن أقول لك في
USO، هذا ما أوصلني إلى هنا، لم يكن كذلك

576
00:41:56,640 --> 00:42:00,100
حسنا، كان ذلك خطأ. أنت لم تفعل ذلك
حقا كسر أي قواعد، أليس كذلك؟

577
00:42:00,480 --> 00:42:01,480
كيف وجدته؟ هل كانت صعبة؟

578
00:42:01,900 --> 00:42:04,300
لم أتخيل نفسي أبداً خلف القضبان.

579
00:42:05,500 --> 00:42:08,340
إنه مجرد أنه إذا كان بإمكاني أن أجعلك
فهم... تفضل.

580
00:42:09,040 --> 00:42:09,939
ربما أنا؟

581
00:42:09,940 --> 00:42:10,940
تفضل.

582
00:42:13,600 --> 00:42:14,600
حسنا، هذا هو.

583
00:42:15,910 --> 00:42:21,410
هنا في الدليل، كما يقول
حول وجود شعور فردي

584
00:42:21,410 --> 00:42:22,410
والمسؤولية.

585
00:42:22,490 --> 00:42:23,490
هنا.

586
00:42:23,630 --> 00:42:24,630
نعم.

587
00:42:24,950 --> 00:42:26,230
حسنًا، لقد فهم تينكر الأمر الآن.

588
00:42:26,670 --> 00:42:28,370
لقد حصل بيتيجرو عليه. لقد حصلت عليه.

589
00:42:28,850 --> 00:42:30,250
كل الآخرين يحصلون عليه أيضًا.

590
00:42:31,690 --> 00:42:33,050
هذا ما أريده، أيها الرقيب.

591
00:42:33,530 --> 00:42:34,990
هذا ما كنت أحاول أن أقول لك.

592
00:42:36,170 --> 00:42:38,190
من الصعب جدًا الحصول عليها أثناء الاحتفاظ بها
كتب.

593
00:42:38,430 --> 00:42:41,770
حسنا... لا تسيئوا فهمي. أنا أعلم
هذا مهم أيضاً، لكن...

594
00:42:42,030 --> 00:42:45,530
ويبدو لي أنه ينبغي القيام بذلك
من قبل الرجال الذين لا يستطيعون فعل أي شيء آخر.

595
00:42:45,810 --> 00:42:47,170
وتقصد أنك تستطيع؟

596
00:42:47,530 --> 00:42:48,530
نعم.

597
00:42:49,310 --> 00:42:51,250
أحب أن أفعل الأشياء بيدي.

598
00:42:52,210 --> 00:42:53,210
الأشياء الميكانيكية.

599
00:42:53,850 --> 00:42:55,270
وهذا يجعلني أشعر بأنني مفيد.

600
00:42:56,390 --> 00:43:02,830
كما ترى، في الحياة المدنية، لمدة 14 عامًا،
كان نفس الشيء. الكتب و... عليه

601
00:43:02,830 --> 00:43:03,830
بدا مضيعة.

602
00:43:03,850 --> 00:43:06,430
لم أهتم به حقًا أبدًا، لذلك أنا
أخيرا تخلى عنها.

603
00:43:07,850 --> 00:43:09,430
لقد أوقعتني في مشكلة هناك أيضاً

604
00:43:11,040 --> 00:43:15,200
لكنني لا أستطيع أن أرى عدم القيام بالصواب
الشيء إذا كان يمكن للمرء أن يفعل ذلك.

605
00:43:15,420 --> 00:43:16,960
نعم، ولكن هذا هو الجيش، وينكل.

606
00:43:17,300 --> 00:43:18,580
نعم، أعرف ذلك، أيها الرقيب.

607
00:43:19,560 --> 00:43:22,740
باستثناء أن عمرك يجعل
اختلاف بسيط في هذه الحالة. أنا لا أفعل ذلك

608
00:43:22,740 --> 00:43:23,718
أعتقد أنه يفعل.

609
00:43:23,720 --> 00:43:25,080
أنت لا تفعل ذلك، هاه؟ لا يا سيدي.

610
00:43:25,840 --> 00:43:27,320
وتريد ميكانيكا؟

611
00:43:27,580 --> 00:43:29,820
نعم. هل تعرف ماذا تسأل؟

612
00:43:30,200 --> 00:43:32,220
لتحصل على ما تريد.

613
00:43:32,640 --> 00:43:33,820
يعني أخذ الكثير من التدريب.

614
00:43:34,080 --> 00:43:35,620
هذا صحيح. الكثير من التدريب. نعم.

615
00:43:35,900 --> 00:43:38,980
أنا لا أتحدث عن التدريب الابتدائي.
لا، لا، لا، لا. لا يوجد شيء أسهل أو

616
00:43:38,980 --> 00:43:41,400
بهذه البساطة. رقم أنا أتحدث عنه
التدريب المتقدم.

617
00:43:41,640 --> 00:43:42,640
نعم. التدريب القتالي.

618
00:43:42,800 --> 00:43:44,620
لا تستسلم أبدا. هذا الزي صعب.

619
00:43:44,940 --> 00:43:45,940
وأنا أعلم ذلك.

620
00:43:51,840 --> 00:43:54,360
مجرد القيام بالمهمة الصحيحة هو كل ما عليك
تريد. نعم.

621
00:43:58,940 --> 00:43:59,940
سوف أراك يا وينكل.

622
00:45:43,280 --> 00:45:44,280
فقط بضعة أقدام أخرى.

623
00:45:44,680 --> 00:45:46,440
عطا الصبي، وينكل. يمكنك تحقيق ذلك.

624
00:46:36,279 --> 00:46:37,279
نصف الوظيفة.

625
00:46:49,260 --> 00:46:51,120
حسنا، كما تعلمون، هذا كل شيء.

626
00:47:19,400 --> 00:47:21,360
السيد ماكديفيد، انه يعود للمنزل.

627
00:47:21,580 --> 00:47:25,680
السيد وينكل يعود للمنزل في إجازة.
أوه، هذا جيد، باري. هذا فقط

628
00:47:25,680 --> 00:47:29,720
رائع. متى سيكون هنا؟ السيد.
ماكديفيد، يجب أن أصلح بعض الأشياء في

629
00:47:29,720 --> 00:47:31,580
متجر. هل يمكن لبعض الأولاد مساعدتي؟

630
00:47:32,660 --> 00:47:35,240
بالتأكيد. شكرا لك سيد ماكديفيد. شكرًا لك.

631
00:47:56,560 --> 00:47:57,560
لا.

632
00:48:50,380 --> 00:48:51,380
يسوع.

633
00:50:18,060 --> 00:50:21,240
اعتدت أن أغني ألتو في فرحة المدرسة
club. ينبغي أن تسمع السيد وينكل وهو يعزف

634
00:50:21,240 --> 00:50:22,640
البوق الفضي. لا.

635
00:50:23,220 --> 00:50:26,100
جاك، لا تطرح هذا الأمر. أنت ممل
العبث؟ إليك الأمر، أيها الرقيب.

636
00:50:26,620 --> 00:50:27,720
موسيقي، هاه؟

637
00:50:27,960 --> 00:50:30,040
حسنًا، بطريقة غير احترافية نوعًا ما.

638
00:50:30,720 --> 00:50:31,718
ليس حقيقيًا.

639
00:50:31,720 --> 00:50:34,300
أوه، لا، لا، حقا، شكرا لك. لا أكثر.
ماذا تقصد؟

640
00:50:34,640 --> 00:50:35,640
أوه، تفضل يا سيد وينكل.

641
00:50:35,840 --> 00:50:39,240
حسنًا، إنها ليلة كبيرة يا وينكل. أنا أعرف
إنه كذلك، لكنني لا أفعل ذلك أبدًا، كما تعلم.

642
00:50:39,500 --> 00:50:40,500
ولا حتى القليل من البيرة؟

643
00:50:40,580 --> 00:50:41,640
حسنا، نادرا من أي وقت مضى.

644
00:50:42,000 --> 00:50:43,000
كيف تريده ؟

645
00:50:44,180 --> 00:50:45,180
انها جيدة جدا.

646
00:50:47,880 --> 00:50:49,120
إجازة أيها السادة.

647
00:50:51,520 --> 00:50:52,900
ما هو شعورك عند العودة إلى المنزل؟

648
00:50:53,240 --> 00:50:57,440
حسنا، سوف يبدو غريبا بعض الشيء.

649
00:50:58,280 --> 00:51:01,780
أعتقد أنه لم يفكر أحد في بنتون
سيستمر السيد وينكل. الجيش لم يفعل

650
00:51:01,780 --> 00:51:02,780
سواء.

651
00:51:03,140 --> 00:51:04,380
أرفع لك القبعة يا وينكل.

652
00:51:04,760 --> 00:51:06,940
ماذا تقول السيدة؟

653
00:51:08,380 --> 00:51:09,480
حسنا... اه -أوه.

654
00:51:09,700 --> 00:51:10,700
هل ترى ما أرى؟

655
00:51:11,620 --> 00:51:12,620
إجازة.

656
00:51:18,480 --> 00:51:21,860
ستكون هذه طريقة لطيفة للاحتفال
أربعة وأربعة. ماذا تقول أننا نجعل

657
00:51:21,860 --> 00:51:24,620
اتصال؟ أوه، نحن لا نريد الفتيات في
هذا الحزب.

658
00:51:25,020 --> 00:51:29,000
لا؟ حسنًا، أعني أننا لا نرغب في ذلك
التدخل في خصوصياتهم.

659
00:51:29,380 --> 00:51:32,040
لا؟ أعني أنهم على الأرجح ينتظرون
شخص ما.

660
00:51:32,380 --> 00:51:34,040
رقم حسنا، ألا تعتقد ذلك؟

661
00:51:34,280 --> 00:51:37,500
لا، حسنًا، هناك طريقة واحدة فقط للعثور عليه
خارج. سوف نسألهم. الآن، من يذهب؟

662
00:51:37,500 --> 00:51:38,138
تفضل.

663
00:51:38,140 --> 00:51:42,140
أوه، يبدون وكأنهم فتيات جميلات جداً. أنا
لا أعتقد أن هناك أي وظيفة ل

664
00:51:42,140 --> 00:51:43,640
مثلي. جاك، هنا رجلنا.

665
00:51:43,860 --> 00:51:46,200
أوه، لا يا رفاق. لا أعرف ماذا أفعل
قل.

666
00:51:46,560 --> 00:51:47,560
الأبجدية.

667
00:51:49,040 --> 00:51:51,880
أعتقد أن لدينا فرصة يا رفاق. مع بلدي
خط الجيش القديم، لقد غرقنا. ما نحتاجه

668
00:51:51,880 --> 00:51:53,220
هو نهج لطيف وذكي.

669
00:51:53,680 --> 00:51:56,580
شيء كريم، مثل... أوه، لا،
حقا.

670
00:51:57,400 --> 00:51:58,920
بصراحة، أنا... أوه، أعرف.

671
00:51:59,740 --> 00:52:01,300
We'll draw for it. نعم.

672
00:52:01,700 --> 00:52:05,340
سأخرج أعواد الثقاب من الصندوق،
ضعهم على الطاولة. سنغلق جميعا

673
00:52:05,340 --> 00:52:06,158
عيون والاستيلاء.

674
00:52:06,160 --> 00:52:09,300
والرجل الذي يستحوذ على أقل عدد من المباريات
يجب أن يذهب. يفهم؟

675
00:52:10,880 --> 00:52:11,880
سأحكم.

676
00:52:11,960 --> 00:52:14,940
أوه، لا، لا، لا. عليك أن ترسم مع
البقية منا. أوه بالتأكيد. الآن، هيا،

677
00:52:14,940 --> 00:52:16,380
أغمض عينيك. الجميع يغلق الخاص بك
عيون.

678
00:52:16,760 --> 00:52:18,420
هيا، لا تطل. اجعلهم مغلقين.

679
00:53:16,140 --> 00:53:17,260
اسمي ويلبرت وينكل.

680
00:53:19,040 --> 00:53:20,440
إنه حقا كذلك.

681
00:53:22,900 --> 00:53:24,720
أوه، هذا هو القتل.

682
00:53:25,060 --> 00:53:26,060
أوه، لا أستطيع أن أنظر.

683
00:53:26,700 --> 00:53:28,180
لم تكن لدينا فرصة.

684
00:53:30,420 --> 00:53:37,340
بالطبع هذا أمر لا يغتفر، وأنا
أعتذر بشدة، ولكن كما ترى،

685
00:53:37,420 --> 00:53:38,520
لقد حصلت على أقل عدد من المباريات.

686
00:53:39,360 --> 00:53:40,360
اثنان منهم.

687
00:53:41,040 --> 00:53:45,820
وهذا يعني أننا انتهينا للتو من 26 أسبوعًا
تدريب شاق و...

688
00:53:46,030 --> 00:53:50,470
ابتداءً من صباح الغد، نواصل
الإجازة، وهكذا قلنا، أليس كذلك؟

689
00:53:50,470 --> 00:53:51,910
جميل أن نحتفل الليلة؟

690
00:53:53,570 --> 00:53:55,770
بالطبع، بطريقة لطيفة.

691
00:53:58,250 --> 00:53:59,250
لا؟

692
00:54:01,730 --> 00:54:02,870
إنهم يخبرونه بالخروج.

693
00:54:03,110 --> 00:54:04,990
إذا وقعت في مشكلة، فسوف يقتله.

694
00:54:05,730 --> 00:54:07,410
اه، ربما لم يكن علينا فعل ذلك.

695
00:54:13,390 --> 00:54:14,430
كل شيء جاهز يا أولاد.

696
00:54:19,120 --> 00:54:20,180
يجب ألا نبقيهم ينتظرون.

697
00:54:34,140 --> 00:54:35,140
ايمي؟

698
00:54:35,340 --> 00:54:36,340
هنا، رالف.

699
00:54:37,220 --> 00:54:39,300
حسنًا يا أيمي، لقد استغرق الأمر وقتًا، سأعترف بذلك
ذلك.

700
00:54:39,580 --> 00:54:43,860
ولكن في النهاية، حتى الولايات المتحدة
وكان على الجيش أن يتفق معي. قلت لهم

701
00:54:43,860 --> 00:54:45,920
لا يمكن أن يحتفظوا به، وهم
لن. هنا.

702
00:54:46,600 --> 00:54:48,600
يطلق الجيش سراح الرجال الذين تزيد أعمارهم عن 38 عامًا.

703
00:54:49,380 --> 00:54:53,580
نعم يا سيدي. الرجال الذين تزيد أعمارهم عن 38 عامًا، ولكن بشكل خاص
ويلبر وينكل. لماذا، كان الأمر سخيفا

704
00:54:53,580 --> 00:54:56,500
بداية التفكير..

705
00:54:56,500 --> 00:55:01,860
أنت

706
00:55:01,860 --> 00:55:11,220
أعرف،

707
00:55:11,260 --> 00:55:13,560
أنا دائما أحب الرجل المتزوج.

708
00:55:13,760 --> 00:55:15,300
يعرف كيف يتصرف بنفسه.

709
00:55:16,180 --> 00:55:17,180
أليس كذلك؟

710
00:55:17,260 --> 00:55:19,880
هل كنت في المنزل منذ أن تم تجنيدك؟ أنا
يعني مختارة؟

711
00:55:21,120 --> 00:55:22,980
أوه، هذا وقت طويل.

712
00:55:24,240 --> 00:55:25,240
بالتأكيد.

713
00:55:25,980 --> 00:55:29,900
نعم، أنا أحب الرجل المتزوج. أقدم
رجل متزوج مثلك.

714
00:55:30,120 --> 00:55:32,500
أوه، ليس قديما، لا أقصد.

715
00:55:33,480 --> 00:55:34,860
ناضجة حقيقية مثل.

716
00:55:35,640 --> 00:55:37,880
إنهم لا يتصرفون أبدًا كما لو كانوا يريدون البزاقة
أنت.

717
00:55:38,800 --> 00:55:40,020
أراهن أنك لن تفعل ذلك أبدًا.

718
00:55:40,500 --> 00:55:41,500
أبدا ماذا؟

719
00:55:41,660 --> 00:55:42,660
عذب فتاة.

720
00:55:43,320 --> 00:55:44,380
أوه لا.

721
00:55:49,420 --> 00:55:50,420
لماذا، ولكنك بارد.

722
00:55:51,600 --> 00:55:52,600
من أنا؟

723
00:55:56,140 --> 00:55:57,140
هذا أفضل.

724
00:55:57,880 --> 00:56:00,080
لقد عرفتك مباشرة من
ابدأ.

725
00:56:00,580 --> 00:56:01,760
نوع التسوية.

726
00:56:02,540 --> 00:56:04,780
ما هذا يا ستيلووترز؟

727
00:56:05,320 --> 00:56:06,920
أنت تعرف ستيلووترز.

728
00:56:07,580 --> 00:56:08,640
المياه الراكدة تجري عميقًا.

729
00:56:09,240 --> 00:56:10,240
هذا كل شيء، هذا أنت.

730
00:56:12,040 --> 00:56:13,040
حذرا أيضا.

731
00:56:14,280 --> 00:56:16,920
أنت لن تقول أي شيء لفتاة لك
لم أقصد، أليس كذلك؟

732
00:56:17,140 --> 00:56:18,500
لا، لا، لن أفعل ذلك.

733
00:56:25,610 --> 00:56:26,610
لطيف عندما تبتسم.

734
00:56:27,350 --> 00:56:31,270
هل تهتم بنوعي يا ويلبر؟

735
00:56:31,670 --> 00:56:35,430
نعم أفعل. أنا بالتأكيد أفعل.

736
00:56:36,470 --> 00:56:40,630
لكن أولاً، أود أن أتعرف عليك
أفضل. ألا تعتقد ذلك؟

737
00:56:40,870 --> 00:56:41,870
تقصد ذلك؟

738
00:56:42,030 --> 00:56:43,210
حسنا، هذا ما قلته.

739
00:56:43,810 --> 00:56:45,650
لم أكن أعتقد أنك تريد ذلك.

740
00:56:46,830 --> 00:56:47,830
ماذا، ماذا؟

741
00:56:49,850 --> 00:56:52,150
ماذا تقول أن نذهب إلى مكان لطيف و
هادئ؟

742
00:56:53,490 --> 00:56:54,490
أسفل البحيرة؟

743
00:56:58,930 --> 00:56:59,930
ما الذي أصابه؟

744
00:57:00,130 --> 00:57:01,130
هيا، دعنا نذهب.

745
00:57:01,270 --> 00:57:07,270
لا، لا، انظر، أنا والأولاد، نحن فقط
مثل الفرسان الأربعة.

746
00:57:07,930 --> 00:57:11,470
أيها الفرسان، أنا وويلبرت كذلك
سأذهب في نزهة قصيرة، حسنًا؟

747
00:57:11,890 --> 00:57:12,910
بالتأكيد، بالتأكيد.

748
00:57:13,370 --> 00:57:14,348
تفضل.

749
00:57:14,350 --> 00:57:15,770
حسنًا، لقد عدت إلى هنا.

750
00:57:16,350 --> 00:57:17,350
لا تذهب بعيدا.

751
00:57:17,610 --> 00:57:19,330
هذه هي الطريقة التي أحب أن أسمعك تتحدث بها.

752
00:57:19,690 --> 00:57:22,290
يجب أن أدفع الشيك، أليس كذلك؟
أعتقد؟

753
00:57:22,790 --> 00:57:24,150
سوف نعود يا ويلبرت.

754
00:57:24,490 --> 00:57:25,490
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد.

755
00:57:25,630 --> 00:57:26,810
وماذا لو لم نفعل ذلك؟

756
00:57:27,980 --> 00:57:28,980
هذا صحيح. ماذا لو لم نفعل ذلك؟

757
00:57:29,420 --> 00:57:30,420
انتباه!

758
00:57:32,420 --> 00:57:35,920
يا أعضاء وحدة الذخائر، عودوا إلى بلدكم
انشر على الفور.

759
00:57:36,300 --> 00:57:37,380
تم إلغاء جميع الأوراق.

760
00:57:38,080 --> 00:57:41,640
كيف تحب ذلك؟ لم نكن كذلك
خارج المعسكر خلال ساعات هيا، دعنا نذهب.

761
00:57:44,800 --> 00:57:46,400
هل هذا يعني لك؟

762
00:57:46,720 --> 00:57:47,840
نعم، أليس هذا عار؟

763
00:57:48,880 --> 00:57:49,880
أليس هذا عار؟

764
00:57:50,380 --> 00:57:51,380
يجب أن أركض الآن.

765
00:57:57,960 --> 00:57:59,000
وينكل لرؤية قائد الشركة.

766
00:57:59,320 --> 00:58:00,320
أرسله للداخل.

767
00:58:04,620 --> 00:58:06,820
تقارير وينكل الخاصة، يا سيدي. في سهولة.

768
00:58:07,480 --> 00:58:08,480
في الحقيقة، اجلس.

769
00:58:08,680 --> 00:58:09,680
شكرا لك يا سيدي.

770
00:58:12,680 --> 00:58:14,340
كنت ستغادر في الصباح
إجازة.

771
00:58:14,680 --> 00:58:15,618
نعم يا سيدي.

772
00:58:15,620 --> 00:58:17,100
لهذا السبب أردت التحدث معك
الليلة.

773
00:58:18,680 --> 00:58:22,240
وينكل، شركتك تقوم بالشحن إلى
منطقة القتال.

774
00:58:22,520 --> 00:58:23,520
نعم يا سيدي.

775
00:58:24,240 --> 00:58:25,340
أنت في ميكانيكا السيارات.

776
00:58:25,920 --> 00:58:29,530
عملك هو الإصلاح... والإمدادات حيث
إنهم في أمس الحاجة إليها وأسرعهم.

777
00:58:30,050 --> 00:58:33,930
قد لا تضطر إلى القتال حيثما شئت
سوف تذهب، ولكن عليك أن تكون قريبة جدا من

778
00:58:33,930 --> 00:58:34,970
القتال، فإنه سوف يكون نفس الشيء.

779
00:58:35,210 --> 00:58:36,210
أنا أفهم يا سيدي.

780
00:58:37,310 --> 00:58:40,650
النقطة المهمة هي يا وينكل، إذا كنت لا تريد
للذهاب، لم يكن لديك ل.

781
00:58:42,950 --> 00:58:45,450
أنا...لست مضطرًا لذلك؟

782
00:58:45,690 --> 00:58:47,650
لقد دخلت للتو لائحة جديدة
تأثير.

783
00:58:48,250 --> 00:58:51,990
يمكن للرجال الذين تزيد أعمارهم عن 38 عامًا الحصول على مرتبة الشرف
التسريح من الخدمة إذا ذهبوا

784
00:58:51,990 --> 00:58:52,990
الصناعة.

785
00:58:53,610 --> 00:58:54,990
أوه. أنت مؤهل.

786
00:58:55,610 --> 00:58:56,610
إذا قمت بالتقديم،

787
00:58:57,130 --> 00:58:58,670
لن يتم شحنك مع الخاص بك
وحدة.

788
00:58:59,350 --> 00:59:00,350
نعم يا سيدي.

789
00:59:01,230 --> 00:59:02,930
ليس لديك الكثير من الوقت. سوف نفكر في ذلك
انتهى.

790
00:59:03,750 --> 00:59:04,750
نعم يا سيدي.

791
00:59:13,370 --> 00:59:19,450
عفوا يا سيدي، ولكن... هذا... هذا
شركتي.

792
00:59:21,110 --> 00:59:24,310
لا أعرف إذا كان بإمكاني التوضيح يا سيدي،
لكن...

793
00:59:24,920 --> 00:59:27,080
الشركة هي كل شخص يقوم بعمل ما
معًا.

794
00:59:28,120 --> 00:59:34,720
حسنًا، ما قصدته يا سيدي هو أنه إذا كنت
لا مانع، أستطيع أن أقرر الآن.

795
00:59:36,600 --> 00:59:38,520
أود البقاء في الجيش إذا كنت تريد ذلك
أنا.

796
00:59:40,120 --> 00:59:41,120
حسنًا.

797
00:59:41,180 --> 00:59:42,180
سوف يتم الشحن للخارج.

798
00:59:43,980 --> 00:59:44,879
هذا كل شيء.

799
00:59:44,880 --> 00:59:46,800
حظا سعيدا لك. حظا سعيدا لك يا سيدي.

800
00:59:47,220 --> 00:59:48,440
وهذا هو، شكرا لك يا سيدي.

801
00:59:55,900 --> 00:59:56,839
إلى أين أنت ذاهب؟

802
00:59:56,840 --> 00:59:58,980
عنا أيها القدامى. لقد سمعت للتو. نعم،
نعم.

803
00:59:59,260 --> 01:00:01,240
أخبرني أن الزي يتحرك. نعم،
هذا صحيح.

804
01:00:01,560 --> 01:00:02,560
حسنًا، لقد حصلت على هاتف.

805
01:00:02,700 --> 01:00:03,900
وقتا طويلا، ريب. سنشتاق إليك.

806
01:00:06,180 --> 01:00:07,180
أوه، اه، تينكر.

807
01:00:09,480 --> 01:00:11,480
اعتقدت أنك تريد ضربة قاضية. بالتأكيد أفعل.

808
01:00:11,740 --> 01:00:13,500
سأضغط لي واحدة هناك.

809
01:00:13,820 --> 01:00:15,080
نعم، ولكنك قلت للتو وداعا.

810
01:00:16,020 --> 01:00:17,460
اعتقدت أنك تقصد أنك ستحصل
خارج.

811
01:00:17,820 --> 01:00:18,840
من؟ أنت.

812
01:00:19,720 --> 01:00:20,720
أنت مجنون.

813
01:00:21,060 --> 01:00:22,680
اعتقدت أنك ستخرج. من؟

814
01:00:23,100 --> 01:00:24,100
أنت.

815
01:00:27,370 --> 01:00:28,590
سوف أراك، ريب.

816
01:00:28,830 --> 01:00:30,270
سوف أراك يا تينكر.

817
01:00:39,950 --> 01:00:40,950
مرحبًا؟

818
01:00:41,610 --> 01:00:42,610
مرحبًا؟

819
01:00:43,310 --> 01:00:44,310
نعم؟

820
01:00:44,430 --> 01:00:45,710
نعم، أنا هنا، المشغل.

821
01:00:46,530 --> 01:00:47,530
أنا هنا.

822
01:00:47,810 --> 01:00:48,810
مرحبًا؟

823
01:00:48,950 --> 01:00:49,950
باري؟

824
01:00:50,210 --> 01:00:52,030
مرحبا باري. هذا هو السيد وينكل.

825
01:00:59,080 --> 01:01:00,780
لا، لم أكن أنوي المغادرة حتى
صباح.

826
01:01:01,200 --> 01:01:05,420
لكن انظر يا باري، لن أتمكن من الوصول
المنزل كما قلت لك.

827
01:01:05,780 --> 01:01:07,000
أوه، ولكن عليك أن تأتي.

828
01:01:07,300 --> 01:01:09,600
لقد حصلت على كل شيء ثابت في انتظار
بالنسبة لك.

829
01:01:11,240 --> 01:01:12,480
حسنا متى ستأتي؟

830
01:01:12,800 --> 01:01:15,340
حسنا، أنا لا أعرف. لا أستطيع أن أغادر هنا
الآن.

831
01:01:16,500 --> 01:01:19,260
حسنًا، هذا كل ما يُسمح لي أن أقوله
أنت. هذا كل ما يمكنني قوله.

832
01:01:20,020 --> 01:01:21,220
هل تفهم، أليس كذلك؟

833
01:01:23,160 --> 01:01:25,760
إذا كانت السيدة وينكل تتوقع نوعًا ما
أنا...

834
01:01:26,220 --> 01:01:30,700
هذا إذا كانت تعتقد أنني قادم
المنزل، حسنا، قد تشرح لها

835
01:01:30,700 --> 01:01:36,160
ذلك، وأخبرها بذلك، حسنًا، كما تعلم،
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

836
01:01:36,900 --> 01:01:38,200
يا أولاد، ربما يمكنكم مساعدتي.

837
01:01:39,100 --> 01:01:41,040
باري ليس هنا، وهو ليس في
متجر.

838
01:01:41,660 --> 01:01:44,720
أنتم يا رفاق كنتم هناك لمساعدته
الليلة، واعتقدت أنك قد تعرف

839
01:01:44,720 --> 01:01:45,720
أين هو.

840
01:01:47,360 --> 01:01:50,360
الآن، انظروا يا أولاد، تعلمون أنني لن أسأل
لك أن تقول لي أي أسرار.

841
01:01:51,540 --> 01:01:54,060
كل ما أريدك أن تفعله هو أن تجيب على واحد
سؤال.

842
01:01:54,520 --> 01:01:56,900
إذا كان سؤال عادل، هل ستجيب؟
ذلك؟ هذا مهم.

843
01:02:00,540 --> 01:02:01,540
لقد ذهب باري.

844
01:02:02,460 --> 01:02:03,860
ما هو الاتجاه الذي اتخذه؟

845
01:02:08,960 --> 01:02:11,200
باري في طريقه إلى المخيم، إلى السيد.
وينكل.

846
01:02:12,080 --> 01:02:13,660
مخيم؟ لماذا، ماذا حدث؟

847
01:02:13,880 --> 01:02:15,640
لا أعرف. انا ذاهب للبحث عنه.

848
01:02:15,880 --> 01:02:20,100
حسنا، أين؟ كيف ستجده؟
حسنًا، أعلم أنه يتنقل جنوبًا

849
01:02:20,100 --> 01:02:20,779
الطريق السريع الرئيسي.

850
01:02:20,780 --> 01:02:22,700
سأسلك هذا الطريق ثم أتوجه
نحو المعسكر.

851
01:02:23,200 --> 01:02:25,020
لا أعتقد أنه كان يمكن أن يحصل على الكثير
الآن.

852
01:02:25,420 --> 01:02:26,700
أتمنى أن تأتي معي.

853
01:02:27,360 --> 01:02:28,360
لماذا نعم.

854
01:02:28,380 --> 01:02:29,380
نعم بالطبع.

855
01:02:49,320 --> 01:02:50,400
هل تريد المصعد يا سيد؟

856
01:03:29,960 --> 01:03:32,840
كنت في طريقك إلى المخيم لرؤية السيد.
وينكل، أليس كذلك يا باري؟

857
01:03:37,160 --> 01:03:39,500
أنت تعلم أن السيد وينكل سيعود إلى المنزل.

858
01:03:39,940 --> 01:03:41,320
لا، ليس كذلك.

859
01:03:41,980 --> 01:03:42,980
هو ليس كذلك؟

860
01:03:43,340 --> 01:03:45,300
لا، إجازته معطلة.

861
01:03:46,540 --> 01:03:49,640
إجازة؟ قال لي على الهاتف.

862
01:03:50,960 --> 01:03:52,860
ماذا؟ ماذا قال لك؟

863
01:03:53,500 --> 01:03:54,720
انه لن يأتي إلى المنزل.

864
01:03:55,280 --> 01:03:56,280
انه ذاهب بعيدا.

865
01:03:57,160 --> 01:03:59,480
إنه ذاهب إلى مكان ما حيث الحرب.

866
01:03:59,720 --> 01:04:01,020
حسنا، هذا غير ممكن.

867
01:04:01,340 --> 01:04:05,360
لا يمكنهم إرساله إلى القتال.
انه ليس جنديا. إنه ليس شاباً

868
01:04:05,440 --> 01:04:06,440
عمره أكثر من 44 عامًا.

869
01:04:06,600 --> 01:04:07,700
السيد وينكل لا يهتم.

870
01:04:08,180 --> 01:04:10,940
الآن، استمع يا باري، أنت لا تفعل ذلك
فهم.

871
01:04:11,660 --> 01:04:14,480
يطلق الجيش سراح جميع الرجال الذين تزيد أعمارهم عن 38 عامًا.

872
01:04:15,320 --> 01:04:19,340
كل ما كان عليه فعله هو أن يطلب الخروج،
خاصة مع سفره إلى الخارج.

873
01:04:19,680 --> 01:04:21,440
ليس السيد وينكل. لن يغادر.

874
01:04:21,660 --> 01:04:23,700
لكن لماذا؟ لماذا لا يخرج؟

875
01:04:24,000 --> 01:04:28,100
لماذا لا يخرج؟ أنت لا تهتم.
لن تسمح له بالبقاء في المتجر.

876
01:04:28,260 --> 01:04:31,260
أنت لا تحبه. ولكن السيد وينكل، هو
يحب الجميع.

877
01:04:31,720 --> 01:04:32,720
حتى أنت.

878
01:04:33,320 --> 01:04:35,700
هل تعتقد أن السيد وينكل خائف منه؟
شيء؟

879
01:04:36,000 --> 01:04:37,060
هل تعتقد أنه سيستقيل الآن؟

880
01:04:37,260 --> 01:04:40,620
إذا أراد السيد وينكل أن يفعل شيئًا،
سوف يفعل ذلك. لأنه صحيح.

881
01:04:40,960 --> 01:04:44,900
أخبرني أن هناك من يحاول ذلك دائمًا
أقول لك ماذا تفعل. لكن لا يمكنك السماح بذلك

882
01:04:44,900 --> 01:04:47,560
له. عليك أن تفعل ما تريد إذا كنت
أعتقد أن هذا صحيح.

883
01:04:47,840 --> 01:04:49,160
حتى لو كان عليك القتال.

884
01:04:49,480 --> 01:04:51,000
وهذا ما يفعله الآن.

885
01:04:51,340 --> 01:04:53,180
وربما سيُقتل.

886
01:04:53,660 --> 01:04:55,000
لن أراه مرة أخرى.

887
01:05:34,120 --> 01:05:35,160
استيقظ. خذها.

888
01:05:37,620 --> 01:05:38,880
مضاعفة الوقت لنشر تسعة.

889
01:05:39,160 --> 01:05:42,220
هناك جرافة هناك، وهو
تحديد. أصلحه وأخرجه من هناك

890
01:05:42,220 --> 01:05:45,800
قبل أن يكتشفه اليابانيون ويبدأون في استخدامه
ذلك لجهاز تحديد المدى. أنتما الرجلان قفزا

891
01:05:45,800 --> 01:05:48,560
على سيارة الجيب والنزول هناك. لا تفعل ذلك
تضيع أي وقت. نعم يا سيدي.

892
01:10:34,550 --> 01:10:35,550
مرحبًا سيد وينكل.

893
01:10:41,330 --> 01:10:43,390
وصلنا هنا منذ بضعة أيام في المستشفى
سفينة.

894
01:10:44,010 --> 01:10:45,030
ستكون بخير.

895
01:10:50,030 --> 01:10:51,030
هل يوجد آخرون؟

896
01:10:53,310 --> 01:10:54,310
محبر؟

897
01:10:55,390 --> 01:10:56,390
الأبجدية؟

898
01:11:05,640 --> 01:11:06,720
سأقوم بالشحن مرة أخرى.

899
01:11:08,040 --> 01:11:09,040
أنا أيضاً.

900
01:11:09,580 --> 01:11:10,580
أنت ذاهب إلى المنزل.

901
01:11:13,200 --> 01:11:15,260
همم؟ وهذا ما جاء في الصحف.

902
01:11:16,000 --> 01:11:17,080
أنت في الأوراق.

903
01:11:18,360 --> 01:11:21,620
كنت؟ بالتأكيد. وفي الراديو أيضاً. أنت أ
بطل.

904
01:11:25,420 --> 01:11:26,420
أنا؟

905
01:11:26,640 --> 01:11:29,080
بالتأكيد. قال لي الرئيس.

906
01:11:29,880 --> 01:11:32,100
جزيرة تالا بأكملها. إذن من أنت
أعتقد فعل ذلك؟

907
01:11:35,210 --> 01:11:36,210
ألا تعلم؟

908
01:11:38,910 --> 01:11:39,910
أنت!

909
01:11:40,250 --> 01:11:43,670
حسنًا، كل ما فعلته هو تأرجحك
الجرافة صفعة مباشرة في وجه

910
01:11:43,670 --> 01:11:46,470
النار، ثم بمفردك
ضربته يميناً ويساراً.

911
01:11:47,250 --> 01:11:52,290
وبعد ذلك عندما جاءت الاحتياطيات...
وينكل!

912
01:11:52,770 --> 01:11:53,770
السيد وينكل!

913
01:11:55,110 --> 01:11:56,110
ممرضة!

914
01:12:15,790 --> 01:12:16,870
سيدخل خلال خمس دقائق

915
01:12:19,950 --> 01:12:22,250
أيمي، ماذا بحق الجحيم أنت واقفة؟
هناك ل؟ تعال.

916
01:12:22,590 --> 01:12:23,690
أنا لن أذهب يا مارثا.

917
01:12:24,110 --> 01:12:25,110
أنت لن تذهب؟

918
01:12:25,310 --> 01:12:26,590
لا، أنا لست كذلك. من الأفضل أن تسرع.

919
01:12:27,390 --> 01:12:31,410
لماذا يا أيمي، ما الأمر معك؟
مدينة بنتون بأكملها تخرج و

920
01:12:31,410 --> 01:12:32,490
زوجته ليست هناك.

921
01:12:32,730 --> 01:12:35,590
أوه، الآن، من فضلك، من فضلك. لقد كنت
من خلال ذلك مع رالف مائة مرة

922
01:12:35,590 --> 01:12:36,590
بالفعل هذا الصباح.

923
01:12:36,710 --> 01:12:40,130
أعرف أن هذا مكاني، لكن لا أستطيع. أنا
فقط لا أستطيع.

924
01:12:40,970 --> 01:12:42,010
من فضلك اذهبي يا مارثا.

925
01:12:43,160 --> 01:12:45,720
كل الأشياء المجنونة التي سمعت عنها
في حياتي.

926
01:12:46,060 --> 01:12:49,140
لا أعرف ما يمكن أن تفكر فيه
من. ماذا؟ عش وتعلم.

927
01:12:59,820 --> 01:13:00,820
مرحبًا؟

928
01:13:01,240 --> 01:13:03,160
رالف. انه هنا؟

929
01:13:04,040 --> 01:13:07,360
ماذا؟ الحافلة هنا، لكن لا يوجد ويلبرت.

930
01:13:07,600 --> 01:13:10,980
حسنًا، كنت تعلم أنه كان بالتأكيد في
الحافلة، أليس كذلك؟

931
01:13:11,350 --> 01:13:14,930
نعم، السائق يقسم أنه كان كذلك. لا
تذكر رؤيته ينزل في أي مكان.

932
01:13:14,930 --> 01:13:18,590
هنا تأتي الحافلة وهي تتجه نحو الأعلى
اللجنة بأكملها تنتظر، ناهيك عن ذلك

933
01:13:18,590 --> 01:13:19,590
بضعة آلاف من الناس.

934
01:13:20,350 --> 01:13:22,230
لكنني لا أفهم ذلك، رالف.

935
01:13:22,990 --> 01:13:25,810
ربما... ويلبر!

936
01:13:26,170 --> 01:13:27,950
ماذا؟ ماذا قلت؟

937
01:13:30,790 --> 01:13:31,790
مرحبا ايمي.

938
01:13:47,240 --> 01:13:48,240
تبدو رائعة.

939
01:13:49,960 --> 01:13:51,540
أوه، الاستقبال، ويلبرت.

940
01:13:51,840 --> 01:13:53,680
لقد نزلت عند معبر سيكامور.

941
01:13:54,020 --> 01:13:57,480
ولكن كان يجب أن يكون هناك... نعم، أعرف. أنا
أعتقد أنه كان ينبغي أن يذهب إلى المدينة.

942
01:13:57,680 --> 01:13:59,000
نعم، ينبغي أن يكون لديك، ويلبرت.

943
01:13:59,500 --> 01:14:00,860
الجميع فخور جدا بك.

944
01:14:01,240 --> 01:14:04,960
حسنا، لقد قرأت كل شيء عن الاستقبال
الخطط ولم أستطع مواجهتها. أنا فقط

945
01:14:04,960 --> 01:14:05,960
لا أستطيع.

946
01:14:06,200 --> 01:14:08,020
في الواقع، لقد أخافني حتى الموت.

947
01:14:08,560 --> 01:14:11,440
مقدس؟ رجل شجاع مثلك.

948
01:14:16,000 --> 01:14:17,000
ما هذا؟

949
01:14:17,100 --> 01:14:18,920
أوه، يجب أن تكون هذه اللجنة.

950
01:14:19,620 --> 01:14:20,620
لجنة؟

951
01:14:24,260 --> 01:14:25,520
أخبرهم أنني لم أصل إلى هنا

952
01:14:25,920 --> 01:14:27,060
أوه، ها هو رالف.

953
01:14:27,660 --> 01:14:29,500
ويلبر، أنت تبدو رائعًا.

954
01:14:30,200 --> 01:14:31,820
أنت تعرف العمدة ويليامز بالطبع.

955
01:14:32,040 --> 01:14:33,040
سعيد لرؤيتك.

956
01:14:35,300 --> 01:14:36,720
تعال هنا.

957
01:14:37,060 --> 01:14:40,820
أعتقد الحق في هنا. حسنًا،
الأولاد، حسنا. الآن، ابتسم يا سيد ويجل.

958
01:14:41,040 --> 01:14:42,260
أين ايمي؟ حسنًا يا أولاد.

959
01:14:43,140 --> 01:14:45,700
هذا هو السيد باربرا ويلبر من
خدمة الأخبار الوطنية.

960
01:14:46,030 --> 01:14:46,969
لماذا، أنت، تهانينا.

961
01:14:46,970 --> 01:14:49,850
كان لدينا معدات الصور المتحركة لدينا في
محطة الحافلات. بعد إذنك،

962
01:14:49,990 --> 01:14:50,990
سيدي، أود أن أخرجه هنا.

963
01:14:51,190 --> 01:14:54,450
لا، شكرا لك. أنا حقا أتمنى لك
لن. ويلبرت، لا بد أنك تعلم

964
01:14:54,450 --> 01:14:55,309
الاستقبال.

965
01:14:55,310 --> 01:14:57,390
نعم، لقد نزل من الحافلة في سيكامور
معبر.

966
01:14:57,690 --> 01:14:58,690
كان خائفا.

967
01:15:00,930 --> 01:15:03,470
عزيزتي وينكل، لقد حظيت ببعض الترحيب
ملاحظات.

968
01:15:03,830 --> 01:15:08,130
بضعة أجزاء من المشاعر كتبتها. أنا
أود أن أقول لهم الآن. بالجميع

969
01:15:08,130 --> 01:15:09,510
يعني. هادئ، من فضلك، هادئ.

970
01:15:10,550 --> 01:15:11,550
العمدة ويليامز.

971
01:15:11,750 --> 01:15:15,110
انها حقا ليست ضرورية. بنتون، يمكن
اليوم حامل الرأس عاليا؟

972
01:15:15,940 --> 01:15:16,940
فخر لا يغتفر.

973
01:15:17,380 --> 01:15:20,840
في رأيي المتواضع، أشك إذا كنا
سوف تكون قادرًا على... السيد وينكل!

974
01:15:22,440 --> 01:15:23,560
السيد وينكل.

975
01:15:25,780 --> 01:15:27,940
باري. يا سيد وينكل.

976
01:15:28,200 --> 01:15:30,640
جي. كيف حالك يا باري؟

977
01:15:31,180 --> 01:15:32,740
كم عدد اللكمات كان ذلك؟

978
01:15:33,700 --> 01:15:35,180
لا أتذكر يا باري.

979
01:15:36,160 --> 01:15:40,380
كنت أعرف أنك ستكون على ما يرام. من أجل الحظ، أنا
حتى أنه ترك اللافتة كما كانت.

980
01:15:40,560 --> 01:15:41,640
سأعود.

981
01:15:42,260 --> 01:15:44,200
ويجب أن ترى كيف هو كل شيء.

982
01:15:47,950 --> 01:15:48,809
اعذرني.

983
01:15:48,810 --> 01:15:52,410
باري، هذا العمدة... ويليامز. عمدة
ويليامز.

984
01:15:52,790 --> 01:15:53,709
العمدة!

985
01:15:53,710 --> 01:15:54,710
كيف حالك يا ولدي؟

986
01:15:55,150 --> 01:16:01,630
حسنا، أردت فقط أن أضيف الدفء
مرحبا بكم في المنزل. وأنا أعلم أن دينتون

987
01:16:01,630 --> 01:16:02,630
نفسها ممتنة.

988
01:16:02,890 --> 01:16:04,110
مرحباً، سيد وينكل.

989
01:16:07,310 --> 01:16:09,690
والآن بضع كلمات منك يا ويلبرت.

990
01:16:17,320 --> 01:16:21,740
لقد فعلت ما كنا جميعًا هناك من أجله
تفعل وماذا ما زالوا يفعلون كل

991
01:16:21,740 --> 01:16:22,740
يوم.

992
01:16:22,900 --> 01:16:28,560
لذا يبدو كل هذا نوعًا من... حسنًا،
على أية حال، شكرا جزيلا لك.

993
01:16:29,400 --> 01:16:30,400
السيد وينكل.

994
01:16:30,420 --> 01:16:33,980
سيد وينكل، هل تتفضل بالوقوف بجانبك
سيدة وينكل هنا، من فضلك، إذا

995
01:16:33,980 --> 01:16:34,539
من فضلك.

996
01:16:34,540 --> 01:16:37,520
سيدة وينكل، هلا انتهيت قليلاً
قليلا من فضلك؟ شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك.

997
01:16:39,520 --> 01:16:42,960
سيد وينكل، يسعدني المزيد
إلى... سيد وينكل، دعنا نخرج اليوم.

998
01:16:44,020 --> 01:16:45,940
لحظة واحدة، يا بني، من فضلك.

999
01:16:48,680 --> 01:16:51,420
ويسعدني أيضًا أن أعلن ذلك
أنه سيكون هناك مأدبة في الخاص بك

1000
01:16:51,420 --> 01:16:52,420
تكريم هذا المساء.

1001
01:16:52,800 --> 01:16:56,160
أوه، لن أخوض كل هذه المشاكل إذا
كنت أنت. مشكلة؟

1002
01:16:57,580 --> 01:17:01,660
لذلك قد تعرف الدولة بأكملها كيف نفعل ذلك
قيمة بطلنا.

1003
01:17:02,280 --> 01:17:06,120
يأخذ بنك بنتون الوطني المركز الأول
خطوة في تكريمه بشكل دائم.

1004
01:17:06,820 --> 01:17:11,920
وقد انتخب مجلس إدارتها
ويلبرت وينكل لنائب ثان

1005
01:17:11,920 --> 01:17:12,920
في تلك المنظمة.

1006
01:17:17,870 --> 01:17:22,150
سيد سيمبكينز، لكني لا أرى بعد ذلك
كونه كاتب في البنك.

1007
01:17:22,850 --> 01:17:25,890
ما فعلته في الجيش سيجعلني أ
نائب الرئيس المختص.

1008
01:17:26,170 --> 01:17:28,970
تعال، تعال، ويلبرت. المديرين
تصر على أن تقبل.

1009
01:17:29,270 --> 01:17:30,990
في الواقع، هذا واجبك يا سيد وينكل.
نعم فعلا.

1010
01:17:31,390 --> 01:17:35,470
أنا لا أتبع. واجبك أن تأخذ
دور قيادي في شؤون

1011
01:17:35,470 --> 01:17:37,130
من هذا الوقت فصاعدًا.

1012
01:17:37,630 --> 01:17:39,870
حسنًا، هذا لا يتطلب نائبًا
الرئيس.

1013
01:17:40,490 --> 01:17:43,850
أعتقد أنك يمكن أن تكون أي شخص في
المجتمع ولا تزال تأخذ دورًا قياديًا.

1014
01:17:44,230 --> 01:17:46,130
أوه، الآن، ويلبرت.

1015
01:17:47,630 --> 01:17:49,370
وكان لدي الكثير من الوقت للتفكير
حول ذلك.

1016
01:17:50,550 --> 01:17:55,330
أعتقد أن الشيء المهم هو أن تشعر
أنه مجتمعك.

1017
01:17:56,090 --> 01:17:58,830
والتأكد من أنه يعمل بشكل جيد.

1018
01:17:59,870 --> 01:18:02,770
ودائما أفضل قليلا مما كانت عليه.

1019
01:18:04,150 --> 01:18:05,570
نعم، نعم، باري.

1020
01:18:06,130 --> 01:18:10,430
شكرًا لك، سيد سيمبكينز، لكن لدي بعضًا منها
خطط أخرى في الوقت الحاضر.

1021
01:18:10,850 --> 01:18:12,550
إذا سمحت لي.

1022
01:18:16,640 --> 01:18:17,640
ويلبرت.

1023
01:18:19,300 --> 01:18:21,800
تريد الخروج إلى متجر الإصلاح،
أليس كذلك يا ويلبرت؟

1024
01:18:22,300 --> 01:18:23,980
نعم، باري يريد مني أن أفعل ذلك.

1025
01:18:24,220 --> 01:18:25,220
بالطبع.

1026
01:18:25,680 --> 01:18:29,540
وبخطط أخرى، هل تقصد الافتتاح
الإصلاح الخاص بك -it متجر دائم

1027
01:18:29,540 --> 01:18:34,540
الأعمال التجارية، ويلبرت؟ ايمي، حسنا، اه...
لأنه إذا قمت بذلك، قد تحصل كذلك

1028
01:18:34,540 --> 01:18:35,540
لاستخدام الاختصار.

1029
01:18:36,360 --> 01:18:37,620
من خلال السياج الخلفي.

1030
01:18:59,010 --> 01:19:00,870
قام باري والأولاد بعمل جيد.

1031
01:19:01,150 --> 01:19:02,810
لقد ساعدت أيضًا يا سيد وينكل.